Pencarian

Two of the greatest threats to the natural world - invasive species and climate change – when combined, not only have devastating impacts on the environment but can also cost countries ten per cent of their Gross Domestic Product. In a report, released this week in Nagoya, Japan, scientists are...

Las especies invasoras y el cambio climático son dos de las mayores amenazas al mundo natural. Sus efectos combinados no sólo son devastadores para el medio ambiente, sino que también pueden costar a los países diez por ciento de su producto interno bruto. Un informe científico publicado esta...

Les espèces envahissantes et le changement climatique représentent deux menaces majeures pour le monde naturel. Leurs effets associés sont ravageurs pour l’environnement, mais ils peuvent aussi coûter aux pays 10% de leur produit intérieur brut. Dans un rapport publié cette semaine à Nagoya (...

With only one per cent of the world’s oceans under protection, countries are far behind the 10 per cent target promised for 2010. A greater political will and a change in the way we manage our marine capital are needed now to preserve the Earth’s oceans for generations to come.

Con sólo el uno por ciento de los océanos del mundo bajo protección, los países están muy lejos de la meta del 10 por ciento prometida para el año 2010. Se precisa una mayor voluntad política y un cambio en la manera en que gestionamos nuestro capital marino para conservar los océanos de la...