Recommandation V.10
Liens politiques entre les aires protégées et les conventions et programmes internationaux pertinents dans le contexte du paysage terrestre/marin dans son ensemble

Le Plan d'application adopté en 2002 par le Sommet mondial pour le développement durable (SMDD) appelle à une réduction importante de la perte de diversité biologique avant 2010 et note que pour atteindre cet objectif, il faudra créer des aires protégées et des réseaux écologiques.

L'article 8 a) de la Convention sur la diversité biologique demande aux Parties d'établir un réseau d'aires protégées, parmi une série d'actions nécessaires pour conserver la biodiversité et l'article 8 e) demande aux Parties de promouvoir le développement écologiquement durable dans les régions qui jouxtent ces aires protégées, dans le but de renforcer la protection de la biodiversité.

Plusieurs conventions et programmes mondiaux et régionaux concernent directement les aires protégées.

Au niveau mondial :

• La Convention de Ramsar sur les zones humides prévoit la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides et contient des dispositions concernant l'établissement de zones humides protégées qui doivent être gérées selon une conception intégrée, dans le contexte du paysage terrestre/marin dans son ensemble.
  
  
• La Convention du patrimoine mondial demande aux Parties de reconnaître leur devoir de protéger les sites qu'elles inscrivent sur la Liste du patrimoine mondial, de veiller à leur assurer une protection juridique adéquate pour promouvoir leurs valeurs universelles exceptionnelles, satisfaire aux conditions d'intégrité écologique et garantir que ces sites soient efficacement gérés.
  
  
• Le Réseau mondial UNESCO-MAB de réserves de la biosphère, qui associe des objectifs de conservation, de développement et de recherche/éducation en appliquant un système de zonation comprenant une zone centrale protégée, une zone tampon environnante et une zone de transition extérieure qui peuvent être intégrées dans l'aménagement régional.

Chacun de ces instruments prévoit des processus pour évaluer l'état des aires protégées et déterminer si elles sont menacées ou si leur fonctionnement est perturbé.

La Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage protège les espèces migratrices et si le texte de la Convention ne mentionne pas expressément les aires protégées, il est entendu que celles-ci jouent un rôle crucial pour la réalisation des objectifs de la Convention.

Tous ces instruments peuvent servir à relier les aires protégées dans le contexte du paysage terrestre/marin dans son ensemble.

En conséquence, les PARTICIPANTS au cycle d'ateliers intitulé " Liens dans les paysages terrestres et marins " du Ve Congrès mondial sur les parcs réuni à Durban, Afrique du Sud, du 8 au 17 septembre 2003 :

RECOMMANDENT que :

a. les gouvernements, les communautés locales et autochtones, la société civile et les ONG maintiennent et renforcent leur participation à ces instruments internationaux et saisissent les occasions d'harmoniser leur mise en œuvre en ce qui concerne l'identification et la gestion des aires protégées ;

b. les gouvernements, les communautés locales et autochtones, la société civile et les ONG veillent à la cohérence de leurs contributions respectives aux instruments internationaux mentionnés ci-dessus et de leurs contributions à la mise en œuvre du Plan d'application du SMDD ainsi que des activités entreprises dans le cadre de la CDB, à la lumière de l'intégration conceptuelle qu'offre l'approche par écosystème adoptée par la Conférence des Parties à la CDB ;

c. les gouvernements, les communautés locales et autochtones, la société civile et les ONG travaillant à l'intérieur et à proximité des aires protégées, y compris les réserves de la biosphère, et qui encouragent le développement durable, utilisent plus pleinement les liens qui unissent ces aires protégées, et veillent à la coordination de leurs actions pour les aires protégées et les activités qui se déroulent dans les paysages terrestres/marins environnants ;

d. les organes directeurs des conventions et programmes internationaux pertinents encouragent, en tant que moyen de réaliser leurs objectifs de conservation, l'établissement et le maintien de liens dans les paysages terrestres/marins dans leurs plans ou programmes d'application ;

e. les organes directeurs des AME et des programmes internationaux encouragent, dans leurs plans ou programmes d'application, l'établissement et le maintien de liens dans les paysages terrestres/marins en tant que moyens de réaliser les objectifs de conservation ;

f. des ressources financières suffisantes soient mises à la disposition des gouvernements, des communautés locales et autochtones, de la société civile et des ONG dont la participation aux discussions menées dans le cadre de conventions internationales et d'autres instruments est jugée nécessaire.

back to top // retour aux recommandations