Recommandation V.9
Gestion intégrée du paysage pour soutenir les aires protégées

Les aires protégées ont pour mission de conserver la biodiversité mais, pour le faire efficacement, elles doivent être gérées dans le contexte du paysage terrestre ou marin dans son ensemble.

Les conventions relatives à la biodiversité traitent diversement cette nécessité, mais surtout, dans le cas des Parties à la Convention sur la diversité biologique (CDB), par l'adoption des principes de l'approche par écosystème (décision V/6 ; Nairobi, 2000) et, dans le cas des Parties contractantes à la Convention de Ramsar sur les zones humides, par l'adoption de lignes directrices sur l'utilisation rationnelle.

Plusieurs autres accords multilatéraux sur l'environnement, notamment la Convention sur les espèces migratrices, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, ainsi que plusieurs accords régionaux, reconnaissent l'importance de l'approche intégrée de la gestion des paysages terrestres et marins pour la poursuite des objectifs de conservation, y compris des paysages culturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial et ceux du Réseau mondial de réserves de la biosphère.

La conception et la gestion des aires protégées doivent refléter la structure et les conditions des paysages terrestres et marins environnants et doivent, en particulier, être suffisamment souples pour s'adapter au rythme et aux tendances, de plus en plus imprévisibles, des changements mondiaux.

En conséquence, les PARTICIPANTS au cycle d'ateliers intitulé " Liens dans les paysages terrestres et marins " du Ve Congrès mondial sur les parcs réuni à Durban, Afrique du Sud, du 8 au 17 septembre 2003 :

1. RECOMMANDENT aux gouvernements, aux organisations non gouvernementales, aux communautés locales et à la société civile :

a. D'ADOPTER et de promouvoir des principes de conception des aires protégées qui reflètent ceux du Réseau mondial de réserves de la biosphère où des aires protégées centrales sont entourées de paysages qui mettent en valeur l'importance de l'ensemble pour la conservation ;

b. D'ADOPTER des principes de conception pour les aires protégées qui mettent en valeur les liens avec les écosystèmes environnants et garantissent que les paysages environnants sont gérés pour la conservation de la biodiversité ;

c. DE RECONNAÎTRE la nécessité de restaurer les processus écologiques dans les zones dégradées, tant à l'intérieur des aires protégées que dans les paysages environnants, afin de préserver l'intégrité écologique des aires protégées ;

d. DE RECONNAÎTRE EN OUTRE que la présence et les besoins des populations humaines, compatibles avec la conservation de la biodiversité. à l'intérieur des aires protégées et à proximité, devraient être pris en compte dans la conception et la gestion globales des aires protégées et des paysages environnants ;

e. DE RECONNAÎTRE ENFIN l'importance des processus participatifs qui associent des acteurs très divers à la gestion rationnelle des liens dans les paysages ;

f. DE FAIRE EN SORTE que des principes de gestion adaptative soient appliqués aux aires protégées ;

g. D'ADOPTER et de promouvoir un cadre politique et des incitations qui encouragent la participation active des populations locales à la gestion avisée de la biodiversité.

2. INVITENT l'UNESCO, l'UICN et les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement pertinents à collaborer avec les gouvernements, la société civile, le secteur privé, les communautés locales et autochtones et les ONG, afin :

a. DE DÉMONTRER comment le droit international peut contribuer à l'édification de relations propres à un site et mutuellement bénéfiques entre la conservation de la biodiversité, la gestion des aires protégées et le développement durable ;

b. D'UTILISER les liens entre les aires protégées et le paysage environnant comme une occasion de régénérer les paysages culturels, y compris ceux qui ont été façonnés par les populations traditionnelles et mobiles, et de revitaliser les communautés rurales ;

c. D'ADOPTER et de promouvoir les expériences et les enseignements en matière de gestion intégrée des paysages du Réseau mondial UNESCO-MAB de réserves de la biosphère, de la Convention de Ramsar et d'autres accords internationaux pertinents, notamment afin de porter les " bénéfices par-delà les frontières".

back to top // retour aux recommandations