Union mondiale pour la nature
UICN-CMAP Commission Mondiale des Aires Protégées
Un monde juste..
  
...qui apprécie...
  
...et préserve...
  
...la nature
Un monde juste qui valorise et conserve la nature
  About IUCN     Members     News     Our Work     Publications  

Congrès Mondial sur les Parcs - Durban - Afrique du Sud - 7-17 Septembre 2003 - Bénéfices par delà les frontières

WPC website in EnglishSitio Internet del CMP en español
La page d'accueil du site internet du 5ème Congrès Mondial des Parcs, elle contient un brève introductionsur ce que représente le Congrès et les liens à toutes les sections du site.
Cette section contient de l'information générale sur le CMP, telle que le concept du congrès, avec un historique de celui-ci, de l'information logistique comme le détails et localisation, les dates, les organisateurs, ainsi qu'une brève description sur la CMAP
Résultats du Congrès
Cette section donne un aperçu du programme au jour le jour, détails sur les différents ateliers, événements parallèles, cours brefs, etc… Mais aussi nous donne des informations sur les exhibitions prévues dans le CMP, les différentes excursions dans le pays hôte et des possibilités d'autres excursions antérieures ou postérieures au congrès
News, événements, communiqués, couverture journalière du Congrès, etc..
Tout ce que vous voulez connaître sur les personnages clés du CMP, UICN, CMAP, Parcs Nationaux de l'Afrique du Sud et des autorités sud-africaines, mais aussi tout plein de liens utiles en rapport au thèmes du CMP
Chercher

RECOMMANDATIONS DU CONGRES

Liste des recommandations approuvées au 5ème Congrès mondial sur les parcs de l'UICN

R01 // R02 // R03 // R04 // R05 // R06 // R07 // R08 // R09 // R10 // R11 // R12 // R13 // R14 // R15 // R16 // R17 // R18 // R19 // R20 // R21 // R22 // R23 // R24 // R25 // R26 // R27 // R28 // R29 // R30 // R31 // R32

Toutes les recommandations du CMP - Document PDF - Document Word
All WPC Recommendations
- PDF Format - Word Format
Todas las recomendaciones del CMP - Documento PDF - Documento Word

No.
Title
Lead / Stream
01
Renforcer les capacités institutionnelles et humaines de gestion des aires protégées au 21e siècle
PDF version
HTML version
Word version
Julia Carabias /
Renforcement des capacités de gestion des aires protégées
02
Renforcer les capacités individuelles et institutionnelles de protection des aires protégées au 21e siècle
PDF version
HTML version
Word version
Julia Carabias /
Renforcement des capacités de gestion des aires protégées
03
Réseau d'apprentissage pour les aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Julia Carabias /
Renforcement des capacités de gestion des aires protégées
04
Établir des réseaux d'aires protégées efficaces et complets
PDF version
HTML version
Word version
Mohamed Bakkarr/
Lacunes: établir des réseaux d'aires protégées complets
05
Changements climatiques et aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Mohamed Bakkar /
Lacunes: établir des réseaux d'aires protégées complets
06
Le renforcement des aires protégées de montagne: une contribution stratégique au développement durable des montagnes
PDF version
HTML version
Word version
Larry Hamilton /
Les montagnes
07
Sécurité financière pour les aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Carlos Quintela /
Financement : construire un avenir financier sûr
08
Financement des aires protégées par le secteur privé
PDF version
HTML version
Word version
Carlos Quintela /
Financement : construire un avenir financier sûr
09
Gestion intégrée du paysage pour soutenir les aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Peter Bridgewater /
Liens dans les paysages terrestres/marins
10
Liens politiques entre les aires protégées et les conventions et programmes internationaux pertinents dans le contexte du paysage terrestre/marin dans son ensemble
PDF version
HTML version
Word version
Peter Bridgewater /
Liens dans les paysages terrestres/marins
11
Un réseau mondial pour le développement d'initiatives de conservation transfrontières
PDF version
HTML version
Word version
Peter Bridgewater / /Jim Johnston / Grazia Borrini-Feyerabend /
Liens dans les paysages terrestres/marins et gouvernance
12
Le tourisme comme instrument de la conservation et d'appui aux aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Jeff McNeely /
Promouvoir un plus large soutien pour les aires protégées
13
Valeurs culturelles et spirituelles des aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Jeff McNeely /
Promouvoir un plus large soutien pour les aires protégées
14
Les villes et les aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Jeff McNeely /
Promouvoir un plus large soutien pour les aires protégées
15
La paix, les conflits et les aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Jeff McNeely /
Promouvoir un plus large soutien pour les aires protégées
16
La bonne gouvernance des aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Jim Johnston / Grazia Borrini-Feyerabend /
Gouvernance: nouvelles manières de travailler ensemble
17
Reconnaître et soutenir diverses formes de gouvernance pour les aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Jim Johnston / Grazia Borrini-Feyerabend /
Gouvernance: nouvelles manières de travailler ensemble
18
L'évaluation de l'efficacité de la gestion pour soutenir la gestion des aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Marc Hockings /
Efficacité de la gestion: Gestion des aires protégées pour le présent et pour l'avenir
19
Catégories de gestion des aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Marc Hockings /
Efficacité de la gestion: Gestion des aires protégées pour le présent et pour l'avenir
20
Prévenir et atténuer les conflits entre l'homme et la faune sauvage
PDF version
HTML version
Word version
Peter Bridgewater /
Liens dans les paysages terrestres/marins
21
La Convention du patrimoine mondial
PDF version
HTML version
Word version
N. Ishwaran /
Patrimoine mondial
22
Établir un système mondial de réseaux d'aires protégées marines et côtières
PDF version
HTML version
Word version
Bud Ehler /
Milieu marin
23
Protéger la diversité biologique marine et les processus écosystémiques en créant des aires protégées marines au-delà des juridictions nationales
PDF version
HTML version
Word version
Bud Ehler /
Milieu marin
24
Les populations autochtones et les aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Ashish Kothari /
Communautés et équité
25
Cogestion des aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Ashish Kothari /
Communautés et équité
26
Aires conservées par des communautés
PDF version
HTML version
Word version
Ashish Kothari /
Communautés et équité
27
Populations mobiles et conservation
PDF version
HTML version
Word version
Ashish Kothari /
Communautés et équité
28
Les aires protégées: les mines et l'énergie
PDF version
HTML version
Word version
Peter Bridgewater /
Liens dans les paysages terrestres/marins
29
La pauvreté et les aires protégées
PDF version
HTML version
Word version
Jeff McNeely /
Promouvoir un plus large soutien pour les aires protégées
30
Les aires protégées d'Afrique
PDF version
HTML version
Word version
31
Aires protégées, eau douce et cadres pour la gestion intégrée des bassins hydrographiques
PDF version
HTML version
Word version
Peter Bridgewater /
Liens dans les paysages terrestres/marins
32
Programme stratégique pour la communication, l'éducation et la sensibilisation du public concernant les aires protégéess
PDF version
HTML version
Word version
Jeff McNeely /
Promouvoir un plus large soutien pour les aires protégées

back to top

To guide the Secretariat and participants through the recommendations process, a Congress Recommendations Committee was formed at the beginning of the Congress. This Committee was tasked with making decisions on points of procedure relating to the recommendations process, in close consultation with the Secretariat and Workshop Streams, Cross-Cutting Themes and Motion leads.

The members of the Committee were:

1. Alfred A. Oteng-Yeboah (Ghana). – Chair;
2. Nikita Lopoukhine (Canada) – Member;
3. Paul Mafabi (Uganda) – Member; and
4. Juan Mayr Maldonado (Colombia)

Prior to the Congress, 29 motions that had been submitted to the WPC Recommendations Preparatory Committee were made available for online comment. In the course of the Congress, three new motions were approved for consideration by the Recommendations Committee, namely:

Motion 20: Preventing and Mitigating Human-Wildlife Conflicts;
Motion 31: Protected Areas, Freshwater and Integrated River Basin Management Frameworks; and
Motion 32: Strategic Agenda for Communication, Education and Public Awareness for Protected Areas.

Liste des recommandations approuvées au CMP

All 32 motions were discussed in the relevant discussion groups, then reviewed and approved in Workshop Stream/Themes plenary sessions. The recommendations will be published in the Congress proceedings, and noted and acknowledged in the plenary where Congress outputs are reported.

All WPC Recommendations - PDF Format - Word Format
Todas las recomendaciones del CMP - Documento PDF - Documento Word
Toutes les recommandations du CMP - Document PDF - Document Word

back to top

Les résultats du COngrès
WPC OutoutsResultados del CMP
The Durban Accord is a high level vision statement for PAs in the 21st Century - a message to the world from the Congress.
The WPC Recommendations are 30 stand-alone recommendations linked to WPC workshop streams and cross cuts themes.
The Inputs into the CBD process will provide input from the WPC to the Conference of the Parties (COP) 7.  This COP will be held in Malaysia in February, 2004, and will focus on protected areas.
Questions émergentes du CMP
Renforcer les aires protégées: Dix domaines d’action privilégiés pour la décennie à venir
Managing Protected Areas in the 21st Century will be a handbook for PA practitioners collating the learning from Durban.  Rich in case studies, models, lessons learned and drawn mostly from the IUCN World Parks Congress Streams and Cross Cutting Themes, it will be the 'User Manual' for the Durban Accord.
World Parks Congress Outputs from the Transboundary Protected Areas Task Force of the IUCN-WCPA
PALNet - Protected Areas Learning Network
The United Nations List & State of the World's Protected Areas (PAs) Report will be the global report card for the world's PAs.  These documents are being prepared by the United Nations Environment Programme - World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC), with input from the World Commission on Protected Areas.
Valeur Non matérielle des Aires Protégées
Qui est responsable de quoi...
Congrès Mondial des Parcs - Avantages sans frontières : Bénéfices par délà les frontières
Vos questions sur le Congrès Mondial sur les Parcs

 

Copyright © 1995-2003 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. All rights reserved.