Unión mundial para la naturaleza
Comisión Mundial de Áreas Protegidas
Un mundo justo..
  
...que conserva...
  
...y valora...
  
...la naturaleza
Un mundo justo que conserva y valora la naturaleza
  About IUCN     Members     News     Our Work     Publications  

5° congreso Mundial de parques - Durban - Africa del Sur - 7-17 de septiembre 2003 - Beneficios más allá de las fronteras

Welcome to the WPC website in EnglishBienvenue au site du CMP en français
La página de inicio contiene una breve introducción sobre el Congreso y todos los enlaces internos del sitio web.
Esta sección contiene información sobre le CMP, desde su concepto, historia, información logística, fechas, organizadores y una breve descripción sobre la CMAP.
Los resultados del CMP
Esta sección nos ofrece el programa detallado día por día, con detalles sobre los diferentes talleres, eventos paralelos y cursos cortos previstos durante el CMP. Pero también nos da información las exhibiciones durante el congreso, las excursiones en relación al congreso y loa posibilidades de otras excursiones anteriores o posteriores al congreso
Noticias, eventos, comunicados de prensa, infografias, cobertura diaria del CMP
Todo lo que necesita conocer sobre los personajes principales del CMP. De la UICN, de la CMAP, de los Parques Nacionales de África del Sur y del gobierno surafricano, y también enlaces de interés sobre el CMP.
Búsqueda

Los Patronos del Congreso

 

NOTA: Los documentos y noticias en relación al Congreso están - en su gran mayoria - en inglés. Todas las noticias y documentos recibidos se pondrán en su idioma original ; por razones financieras y de empleo del tiempo, no se podrá hacer una traducción sistemática a los 3 idiomas oficiales de la UICN de todos los documentos y páginas.
Gracias por su comprehensión y disculpen las molestias que esta decisión pueda acarrear.

NR Mandela

NR Mandela

"I am grateful that South Africa will have the honour of hosting the next World Parks Congress, and I particularly endorse the Congress Theme: "Benefits Beyond Boundaries". We in South Africa can associate closely with this theme as we have worked to break with the boundaries and isolation of our past, and to forge new partnerships with one another and with the world. Protected areas are to be treasured. We look forward to the World Parks Congress 2003 as a valuable opportunity to make them more relevant to, and more valued by, all our people."

Biografía de Nelson R. Mandela


back to top

Su Majestad la Reina Noor de Jordania

Her Majesty Queen Noor of Jordan

"Environment is at the root of human security
throughout the world. Water and arable land
shortages increasingly cause tense and sometimes violent confrontations both among and within states. Lack of equity in sharing the costs and benefits of environmental resources causes conflict between individuals, communities and the sexes. This tension will undoubtedly increase as the global population expands, people migrate, environments degrade and climate change exacts its toll.

The gravity of such conflicts has prompted IUCN - the World Conservation Union to illuminate the underlying causes of tension and conflict, and to show how environmental degradation is pivotal. IUCN is promoting "Peace Parks" where transboundary protected areas enhance cooperation across borders,
and contribute to the peaceful resolution of conflict. The Great Lakes region in Africa, home of the mountain gorillas, provides a positive example of how a Peace Park can contribute both to security and conservation.

It is time to think beyond boundaries, beyond ethnic and religious grounds, and beyond nations in our global quest for a just world which values and conserves nature.

Security and environment will be a major focus at IUCN's World Parks Congress in Durban,
South Africa in September 2003. Here at this once in 10 year gathering the international community will have the opportunity to explore how best to address the challenges before us, and particularly the role of protected areas. The setting in Africa will orient us to consider how to address peoples' needs and reduce suffering so that we can gain greater community support
for protected areas and a true underpinning of conservation with sustainable development.

As Co-Patron for this vitally important world gathering, alongside my esteemed colleague and mentor, Nelson Mandela, I am delighted to give the Congress my fullest support and invite all to think beyond boundaries

HMR Queen Noor website

back to top

Todo lo que necesita conocer sobre los personajes principales del CMP. De la UICN, de la CMAP, de los Parques Nacionales de África del Sur y del gobierno surafricano, y también enlaces de interés sobre el CMP.
Who's who at the WPC?Qui est qui au CMP
Los personajes claves del CMP
EL ejecutivo del CMP
Quien es quien en el CMP, responsables.
Los líderes de CMP,
Los responsables de cada evento
Nuestros asociados
Enlaces de interés sobre el CMP, sus temas y relaciones
5° congreso Mundial de Parques
Sus preguntas sobre el Congreso Mundial de Parques

 

Copyright © 1995-2003 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. All rights reserved.