Unión mundial para la naturaleza
Comisión Mundial de Áreas Protegidas
Un mundo justo..
  
...que conserva...
  
...y valora...
  
...la naturaleza
Un mundo justo que conserva y valora la naturaleza
  About IUCN     Members     News     Our Work     Publications  

5° congreso Mundial de parques - Durban - Africa del Sur - 7-17 de septiembre 2003 - Beneficios más allá de las fronteras

Welcome to the WPC website in EnglishBienvenue au site du CMP en français
La página de inicio contiene una breve introducción sobre el Congreso y todos los enlaces internos del sitio web.
Esta sección contiene información sobre le CMP, desde su concepto, historia, información logística, fechas, organizadores y una breve descripción sobre la CMAP.
Los resultados del CMP
Esta sección nos ofrece el programa detallado día por día, con detalles sobre los diferentes talleres, eventos paralelos y cursos cortos previstos durante el CMP. Pero también nos da información las exhibiciones durante el congreso, las excursiones en relación al congreso y loa posibilidades de otras excursiones anteriores o posteriores al congreso
Noticias, eventos, comunicados de prensa, infografias, cobertura diaria del CMP
Todo lo que necesita conocer sobre los personajes principales del CMP. De la UICN, de la CMAP, de los Parques Nacionales de África del Sur y del gobierno surafricano, y también enlaces de interés sobre el CMP.
Búsqueda
Septiembre 2003
Programa del CMP

El programa del Congreso Mundial de Parques

Día 2: Martes 9 de Septiembre

Foto: Gonzalo Oviedo

Morning Full Plenary: "Benefits Beyond Boundaries" // Press Conference //
Symposia A: "Benefits to People" // Symposia B: "Managing with Change" //
Evening Ceremony

09:00-12:00 - Morning in Full Plenary

ROOM: HALL 1A/1B

"Benefits Beyond Boundaries"

Introduction // Setting the Context // Looking Back //
Where Are We Now? // The Response //
Future Challenges & Scenarios
// Panel Debate

Chair: HRH Prince Turki Bin Nasir Bin Abdulaziz (Saudi Arabia), President, Presidency of Meteorology and Environment

An opening plenary to understand the big picture for the planet, its ecosystems and people: understanding how the world is changing and what the implications are for protected areas and society. The World Commission on Protected Areas will provide a concise global overview of Protected areas at the beginning of the 21st Century.

Future scenarios for protected areas will also be presented.
"Introduction to the aims and process of the Congress"
By David Sheppard, IUCN World Parks Congress Secretary General
- ( 10 ' ) // PowerPoint Presentation
back to top
Setting the Context
"Change - The impacts of change on Nature and People."
Film by National Geographic Society. Video to be introduced by HM Queen Noor
- ( 15 ' )
back to top
Looking Back
"Looking from here back to Caracas"
Angela Cropper, (Trinidad and Tobago), CEO, The Cropper Foundation and Member Commission on Environmental Law - ( 15 ')
 
back to top
Where Are We Now?
"Benefits beyond Boundaries"
Kenton Miller Chair WCPA, and Vice President for International Conservation and Development, WRI - ( 15 ' ) // Abstract
"State of the World's Protected Areas: Linking Protected Areas to Broader Agendas" 
Dr. Klaus Toepfer (Germany), Executive Director, UNEP - ( 15 ' )
"The Millenium Assessment and Implications for Protected Areas" /
Bob Scholes (South Africa) Co-Chair of the Condition and Trends Working Group of the Millennium Ecosystem Assessment
PowerPoint Presentation - (10')
"Biodiversity Conservation and Protected Areas"
Russell A. Mittermeier President, Conservation International
- ( 15 ' )
back to top
The Response
"Responding to the Challenges" 
HM Queen Noor- ( 15 ' )
back to top
Future Challenges and Scenarios
"Future Scenarios for the World's Protected Areas - an audiovisual presentation"  
Video Presentation from the WPC Scenarios Group, to be introduced by the Plenary Chair / ( 15 ' )
back to top
Panel Debate

Responding to the challenge: "How can Protected Areas best provide Benefits beyond Boundaries?" - ( 60 ' )

Session to be moderated by a well known professional media/anchor person from South Africa.

Panel include:

- Andre van der Zande, Director General, The Netherlands Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries; // PowerPoint Presentation
- Ernesto Enkerlin Hoeflich, Presidente Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas de Mexico (CONANP);
- John Makombo, Chief Warden of the Bwindi/Mgahinga Conservation Area; // Abstract
- Sayaad Soltani, Chairman of Council of Elders, Kuhi substribe of Qashqai pastoral nomads, Iran (through Aghagia Rahimzadeh),
- Estherine Lisinge Fotabong, Cameroon, Director of Policy and Strategy, WWF Central African Regional Programme Office.
(Total time of session presentations:
3 hours 15 minutes)
back to top
12:00-13:00 - Press Conference
ROOM: MEDIA CENTER - 12E
back to top
14:00-17:00 - Afternoon in Two Concurrent Symposia
Protected areas provide many benefits: environmental, economic and social and yet there has been limited assessment of the multiple values of these areas. Consequently, such values are generally not reflected in national decision making processes. This symposium will identify and explore the many values of protected areas. A range of perspectives will be highlighted, including those from indigenous people, the private sector and protected area managers.
"Protected Areas and Poverty: What is the Linkage, what are the Benefits ?"  
Ian Johnson (United Kingdom), Vice President, Sustainable Development, The World Bank
- ( 20 ' ) 
"Protected Areas as Engines for Economic Development"
Carlos Manuel Rodríguez (Costa Rica), Minister for Environment and Energy - ( 15 ' )
"Benefits beyond Boundaries: The importance of protected areas and a healthy environment for people and sustainable development in Africa"
Chief Emeka Anyaoku, WWF President and former Commonwealth Secretary General - ( 15 ' )
"Protected Areas: Benefits for Urban Areas, the next frontier"
Mr Eduardo Braga, Governor of the State of Amazonas, Brazil - ( 10 ' )
"Peace and Security: Benefits of Protected Areas in the Democratic Republic of the Congo"
Mme Eulalie Bashige, Director General for ICNN, DRC- ( 10 ' )
"The Convention on Biological Diversity: Protected Areas and Benefits to People."
Hamdallah Zedan, Secretary General, Secretariat of the Convention on Biological Diversity - ( 10 ' )
Audio Visual on Communicating Benefits of Protected Areas to People // Speech
To be produced by IUCN Commission on Communication and Education and introduced by HM Princess Irene van Lippe-Biesterfeld (Netherlands), and Ms Denise Hamú, , chair of the CEC - ( 20 ' )

Panel Discussion: "Benefits to People - Do People Really Benefit from Protected Areas?"
To be moderated by Peter Bridgewater (Australia), Secretary General, Ramsar Convention Secretariat - ( 15 ' )
Panel to include:

- Thomas Lovejoy (USA), President, The Heinz Center
- Rili Djohani (Indonesia), Director, Coastal and Marine Indonesia Programme, The Nature Conservancy
- Alan Latourelle (Canada), CEO, Parks Canada
- Shekhar Singh (India), Director, Centre for Equity Studies;
- Aroha Te Pareake Mead (New Zealand) IUCN Councillor representing Indigenous People
(Total time of session presentations:
2 hours 40 minutes)
back to top

Simposia B: Managing with Change
ROOM: HALL 3A

Chair: Valli Moosa, Minister for Environmental Affairs and Tourism of South Africa

The Challenge and Opportunities of Change //
The Management Response

Protected areas in the 21st century face rapid and accelerating change. This includes such factors as climate change, decentralization of decision making, urbanization, trade and political change. This symposium will explore the factors of change and will identify how protected areas and those managing protected areas will need to adapt their strategies to ensure these vital areas can survive and prosper in the 21st century.
back to top
The Challenge and Opportunities of change
"Preparing for a Changing World: Climate Change and Protected Areas" // Presentation
Claude Martin (Switzerland), Director General WWF - (20 ' )
"Ensuring Sustainability of Protected Areas in a Changing World"
Kristalina Georgieva (Bulgaria), Director, Department of the Environment, The World Bank - ( 15 ' )
"The Drivers of Change and Implications for Protected Areas"
Cristian Samper (Colombia), Smithsonian National Museum of Natural History - ( 15 ' )
"Change and Protected Areas: the legal and policy response" // Synopsis / Appendix 1 / Appendix 2
Prof. Kheng-Lian Koh, Law Faculty of the National University of Singapore - ( 15 ' )
"Parks, Privatization and Change: the experience from Eastern Europe" // Abstract // PowerPoint
Marija Zupancic Vicar (Slovenia), ex Minister for the Environment and Regional Planning of the Republic of Slovenia, Yugoslavia, and Senior Advisor WCPA, and Senior Advisor WCPA and Dr. Janos Tardy (Hungary), Former Deputy State Secretary for Nature Conservation in Hungary - ( 15 ' )
back to top
The Management Response:
How should protected area management
adapt to change?
"Towards Sustainable Parks in the 21st century"
Steve McCormick, President, The Nature Conservancy- ( 15 ' ) // Synopsis
"Protected Areas in the 21st century: standards and categories for Protected Area Management"
Julia Carabias, Former Minister of Environment of Mexico, and Adrian Phillips former chair, WCPA
- ( 15 ' )
Documents: J.Carabias Text // A. Phillips Text // PowerPoint
"Partnerships between the public and private sector - the way forward for protected areas in the 21st century ?"
John Turner, Assistant Secretary, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs
- ( 15 ' )
Documents:

Panel Discussion: "Implications of global change for management of protected areas in the 21st century"
- ( 55 ' )

Moderated by Jeffrey McNeely, IUCN Chief Scientist

Panel involving:

- Juan Carlos Gambarotta (Uruguay), Ranger, and Vice President, International Ranger Federation;
Document
: Protecting the Protectors
- Mr van Voorst tot Voorst (Netherlands) Director, Environment and Development, Netherlands Ministry of Foreign Affairs - (To Be Confirmed)
- Prof. Dr. Rokhmin Dahuri (Indonesia), Minister of Marine Affairs & Fisheries, Indonesia - (To Be Confirmed)
- Dr Abdul Rahman Al-Awadi, (Kuwait) the Secretary General of Regional Organisation for the Protection of the Marine Environment of the Arabian and Gulf of Oman (ROMPE) - (To Be Confirmed)
- Sam Sesega (Samoa) Director, Pacific Environment Consultant.
(Total time of session presentations: 3 hours)
back to top
20:30-22:45 - Evening Ceremony
ROOM: Main Plenary
Celebration of the Sacred and Non Material Values of Protected Areas by Indigenous and Traditional Leaders from around the World.
20:15 – 21:30 // I C C Main Plenary Hall
The Special Ceremony on the Sacred Dimension of Protected Areas
Many indigenous and traditional peoples around the world have inherited from their ancestors an ancient, traditional belief system centered on the notion of being an integral part of the whole of the universe. As part of this holistic vision, nature and all its components – earth, mountains, plains, caves, plants, animals, humans, stones, water, wind, moon, fire, sun, stars – are
held sacred. (...)
More information + invitation to the event here


21:30
//
Main Plenary Hall at the Durban International Convention Centre
Special Screening of the Award-Winning Film - "In the Light of Reverence"


In the Light of Reverence documents Native American struggles to protect landscapes of spiritual significance. The film tells the stories of three communities and places they care for: the Lakota at Devils Tower in Wyoming, the Hopi in the Four Corners area of the Southwest, and the Wintu at Mt. Shasta in California.
Narrated by Peter Coyote and Tantoo Cardinal, the film explores obstacles to religious freedom for land-based practitioners, and impacts on sacred sites that range from mining and ski resorts to New Age practices and rock-climbing. In the Light of Reverence was nationally broadcast on PBS in August, 2001.
Flyer and presentation of the film
back to top

back to top

Programme at a glance PDF Document - 48KB
Handbook & Full Daily Programme - PDF Document - 55 pages // 07.09.03 - 415KB
Plan of DICC- Plenary / Symposia Configuration - 61 JPG KB
Plan of DICC- Workshop Stream Configuration - 57 JPG KB
Plan of DEC- Exhibition Configuration - 38 JPG KB

back to top


Esta sección nos ofrece el programa detallado día por día, con detalles sobre los diferentes talleres, eventos paralelos y cursos cortos previstos durante el CMP. Pero también nos da información las exhibiciones durante el congreso, las excursiones en relación al congreso y loa posibilidades de otras excursiones anteriores o posteriores al congreso
Entire Programme of the WPCProgramme complet du CMP
Todo el programa del CMP
Conferencias de Prensa e información para los medios de comunicación
Excursiones para los delegados
Propuestas de viajes anteriores y/o posteriores al CMP
5° congreso Mundial de Parques
Sus preguntas sobre el cOngreso Mundial de Parques

 

Copyright © 1995-2003 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. All rights reserved.