Unión mundial para la naturaleza
Comisión Mundial de Áreas Protegidas
Un mundo justo..
  
...que conserva...
  
...y valora...
  
...la naturaleza
Un mundo justo que conserva y valora la naturaleza
  About IUCN     Members     News     Our Work     Publications  

5° congreso Mundial de parques - Durban - Africa del Sur - 7-17 de septiembre 2003 - Beneficios más allá de las fronteras

Welcome to the WPC website in EnglishBienvenue au site du CMP en français
La página de inicio contiene una breve introducción sobre el Congreso y todos los enlaces internos del sitio web.
Esta sección contiene información sobre le CMP, desde su concepto, historia, información logística, fechas, organizadores y una breve descripción sobre la CMAP.
Los resultados del CMP
Esta sección nos ofrece el programa detallado día por día, con detalles sobre los diferentes talleres, eventos paralelos y cursos cortos previstos durante el CMP. Pero también nos da información las exhibiciones durante el congreso, las excursiones en relación al congreso y loa posibilidades de otras excursiones anteriores o posteriores al congreso
Noticias, eventos, comunicados de prensa, infografias, cobertura diaria del CMP
Todo lo que necesita conocer sobre los personajes principales del CMP. De la UICN, de la CMAP, de los Parques Nacionales de África del Sur y del gobierno surafricano, y también enlaces de interés sobre el CMP.
Búsqueda

RESULTADOS DEL CONGRESO

Resultados sobre el valor espiritual de las áreas protegidas

En curso de traducción, disculpen las molestias

OUTPUTS OF THE CONGRESS

   Non-Material Values of Protected Areas

Summary
The Full Value of Parks
The Sacred dimension of PAs, a Special Ceremony
Preliminary Guidelines on the Management of Sacred Natural Sites
Proceedings of the WPC Technical Sessions on Cultural Support for PAs
Pre-Feasibility Study of a System of Pas Associated with the Great Inca Highland Road

Summary

The WCPA's Task Force on Non-Material Values will produce 5 major outputs for the World Parks Congress:

A book, "The Full Value of Parks: from Economics to the Intangible", which has been printed and will be launched at the Congress.
A Special Ceremony on the Sacred Dimension of Protected Areas, will be presented on September 9th, from 20:00 to 21:00 hours, and followed by presentation of a video, "In the Light of Reverence". The Special Ceremony itself will be video taped and CDs of the Ceremony distributed to interested persons.
Preliminary Guidelines on the Management of Sacred Natural Sites will be presented and discussed during Technical Sessions, and a revised version drafted and circulated post Congress.
Proceedings of the Technical Sessions on Building Cultural Support for Protected Areas will be compiled and circulated.
A Pre-Feasibility Study for the Development of a Network of Protected Areas Associated with the Great Inca Highland Road will be presented in a multi-media presentation, backed up by a technical report and a glossy Executive Summary.

back to top

"The Full Value of Parks"

As stated on the jacket of the book: "The Full Value of Parks" is the first comprehensive look at the values associated with parks and other kinds of protected areas. Parks are essential to the tourism industry, and the economic benefits of protected areas are undeniably important. Yet the reasons why people care deeply about them usually have little or nothing to do with money. Instead, people value parks as settings of breathtaking beauty, as venues of scientific inquiry, as destinations for much-needed recreation, as sacred sanctuaries and places of spiritual self-discovery-even as places where one can go to heal a wounded psyche.

The profound attachments that people feel to the world's great natural areas and cultural sites arise from an incredibly diverse, complex, and sometimes conflicting array of values. After a thorough overview of the values found in parks, the unique challenges of managing parks to accommodate differing viewpoints are surveyed in this groundbreaking book. Drawing on insights from a broad group of international experts, and offering examples from Siberia to tropical Africa, from the Andes to the Australian outback, The Full Value of Parks is an engaging and lucid exploration of the entire range of benefits and values of protected areas-from economics to the intangible."

The book was edited by David Harmon and Allen Putney. The authors of the volume are Mercedes Otegui Acha, Steven A. Acker, Gérman I. Andrade, Angu Kenneth Angu, Jonathan I. Barnes, Bradley W. Barr, Vladimir Boreyko, Eduardo Crespo de Nogueira, Natalia Danilina, Gary E. Davis, Rod Ehler, Anthony J. English, Alan Ewert, Joel Geffen, David M. Graber, Adrienne Hall, David Harmon, Terence Hay-Edie, Steven J. Hollenhorst, Bayie Kamanda, Ashish Kothari, Ellen Lee, Consuelo Martinez Flores, Leo McAvoy, Jean-Claude Nguinguiri, Neema Pathak, Allen D. Putney, P. S. Ramakrishnan, Holmes Rolston III, Mechtild Rössler, Keith C. Russell, Fausto O. Sarmiento, Thomas Schaaf, John Shultis, Bron Taylor, Michael J. Tranel, and Peter Wiley.

back to top

The Sacred Dimension of Protected Areas, a Special Ceremony

The Special Ceremony on the Sacred Dimension of Protected Areas will be presented at the WPC on the night of September 9 from 20:15 to 21:30.

The purpose of the ceremony is to convey the importance of the sacred dimension of protected areas, no so much through the mind as through the heart and soul. The ceremony will be composed of music, videos, and presentations by key personalities. The entire event will be videotaped and placed on CDs for distribution later in the Congress.

Invitation to the Special Ceremony // "In the Ligth of Reverence" Film presentation's Flyer

back to top

Preliminary Guidelines on the Management of Sacred Natural Sites

IUCN and UNESCO have sponsored workshops and case studies that have provided initial insights on the management of sacred natural sites. Based on this work, preliminary guidelines are being pulled together as the beginning point for discussions on the topic during technical sessions at the WPC. A revised draft will be compiled after the Congress, drawing on the inputs received at the Congress, and distributed through the IUCN and UNESCO networks. The guidelines will cover sacred natural sites situated within established protected as, as well as those that are outside of the current protected area system.

back to top

Proceedings of the WPC Technical Sessions on Cultural Support for
    Protected Areas

Overview /
Part 1: Non material values of PAs / Part 2 : Sacred Natural Sites

The Technical Session on Cultural Support for Protected Areas will provide an opportunity for a series of presentations and discussions among those working on this theme in protected areas around the world. These sessions will be organized as follows:

Overview

This session will include:

1.
Non-material values of protected areas, including spiritual values
Identification of non-material values
  Introduction and discussion of preliminary technical guidelines for managing sacred natural sites
  Conflict resolution and management to protect non-material values
  Future Directions of the Task Force on Non-Material Values
2. Protected areas and sacred natural sites
  The role of sacred natural sites, indigenous peoples and other faith groups, as protected areas.
  Potential contributions of sacred natural sites to expanded protected area networks worldwide.
  Appropriate policies, laws, and technical tools for the long-term protection, effective management, and restoration of sacred natural sites.
  Mobilizing public support for sacred natural sites.


Part 1: Non-material values of protected areas, including spiritual values
(September 11, and September 12 AM)

Theme / Goals / Schedule

Theme:

An improved understanding of the non-material values of protected areas throughout the world by managers, policy makers, and the public is essential to the long-term survival of these special places.

Improved understanding of non-material values will lead to:

1. Better decisions on future designations and management of parks and protected areas to widen the scope of the concept of "Protected Area" in the biocultural context.
2. More effective conflict resolution strategies where non-material values are involved.
3. Management and policy actions that take into account the relationships between natural and cultural values.
4. A greater role of parks and protected areas in bringing people into contact with nature and stimulating reflection on individual and societal relationships to nature, and provide opportunities for one to be in harmony with oneself and with others.

Goals:

1. Provide strategies for park and protected area managers to resolve conflicts among values, in order to protect non-material values, by reviewing case studies from around the world.
2. Evaluate recent experiences, and high priority needs for the future, regarding designation of parks and other areas to protect specific non-material values, with greater public understanding and involvement (local communities, visitors, and the wider public).
3. Develop specific recommendations flowing from 1-2 above to address:
" Future directions for the Task Force on Non-Material Values.
  Increased public education and awareness especially where most needed: taking advantage of new opportunities to develop holistic people-nature relationships
  Effectively working within a wide variety of political processes
  Providing opportunities for full and meaningful involvement of indigenous peoples, local populations, traditional peoples, and modern groups in preservation of non-material values
  Develop mechanisms to gain recognition of sacred natural sites for biodiversity conservation.

Schedule:

September 11: Panel discussions, with presentations, on #1-2 above
September 12, AM: Facilitated workshop discussion to develop recommendations (#3 above)

September 11
11:00-12:30 - Dave Harmon, facilitator; individual presentations followed by a discussion among Panel Members.
1. Overview, Dave Harmon - (5 minutes)
2. Building cultural support through environmental education, Tiahoga Ruge, Mexico - (20 minutes)
3. Building cultural support through development of a network of protected areas associated with an under-utilized Andean archaeological treasure, the Great Inca Highland Road, Ricardo Espinosa and Miriam Torres, Peru - (20 minutes)
4. Building cultural support by resolving conflicts among competing values, Mike Tranel, USA - (20 minutes)
5. Discussion among Panel Members - (25 minutes)
14:00-15:30 - Dave Harmon, facilitator; individual presentations followed by discussion among the Panel Members.
1. Overview, Dave Harmon - (5 minutes)
2. New ways of involving local, indigenous, and traditional populations in protecting and managing non-material values, Mercedes Otegui, Mexico - (20 minutes)
3. Protecting nature when nature is part of culture. Gonzalo Oviedo, IUCN - (20 minutes)
  4. Concepts for a Peace Park in Argentina and Chile that expands the concept (presenter to be determined) - (20 minutes)
  5. Discussion among Panel Members - (25 minutes)
September 12
8:00-9:30 -
The purpose is to develop specific recommendations to address the following issues.
  1. Programs needed to fully integrate non-material values into the management of PAs.
  2. Providing opportunities for full and meaningful involvement of indigenous and traditional peoples, faith groups, local populations, and interest groups concerned with non-material values while working within a wide variety of political processes.
  3. Expanding the concept of Peace Parks to include a focus on internal peace and harmony for the individual; peace between, communities, cultures and generations; peace between human society and the environment; and peace among nations.
These questions will be answered through facilitated discussions in work groups, the number and sizing depending on the number of participants. Each group will be challenged to come up with an action plan for one of the three topics above. Facilitators from the Task Force will assist each work group.
10:00-12:30 -
Each of the groups will have 30 minutes to present their action plan and discuss it with the wider group. If necessary, ad hoc Working Groups will be set up to explore critical issues in more detail.

Part 2: Sacred Natural Sites
(September 12pm, and September 13)

Theme / Goals / Schedule

Themes:

Exploration, in collaboration with representatives of indigenous peoples, faith groups, and the wider conservation community:

1. Role of sacred natural sites (SNS) of indigenous peoples, faith groups, and the wider community as protected areas.
2. Potential contribution of SNS to an expansion of protected area networks worldwide.
3. Appropriate policies, laws and technical tools for the long-term protection,
effective management and restoration of SNS.
4. Mobilising public support for SNS.

Goals

1. To raise awareness of SNS as protected areas within the international conservation
community.
2. To open discussion on key issues and problems associated with SNS within existing protected areas, and the inclusion of new areas in protected area systems.
3. To formulate policy recommendations and steps forward, in collaboration with different faith and cultural groups.

Schedule

September 12, PM: Introductory Panel Presentations and Case Studies
September 13, AM: Sacred Natural Sites Poster Session and Discussion of guidelines

September 12pm
14:00-15:30 -
PM: Miriam Torres, facilitator
1. Briefing on outcomes from the Kunming, China Workshop on Sacred Natural Sites, Prof. Pei Sengji - (20 minutes)
2. Case studies on SNSs, 15 minutes each (60 minutes)
Yogesh Gokale, India
Maria Teresa Amaya, Colombia
Mercedes Otegui, Maurilio de la Cruz, and Antonio Robles, Mexico
Edwin Bernbaum, US
3. Questions - (10 minutes)
16:00-17:30 -
1. Case Studies on SNSs, 15 minutes each (90 minutes)
Zvidzai Cidhakwa, Zimbabwe
  Pei Shengji, China
  Hanta Rabetaliana or Peter Schachermann, Madagascar
  Mikkhail Todishev, Russia
Edmund Barrow, Kenya
  Estuardo Secaira, Guatemala
September 13
9:00-10:30 -
Miriam Torres, Facilitator
  1. Case Studies - 15 minutes each (90 minutes)
  Alejandro Argumedo, Peru
  Robert Moseley, China
  Pema Bhutia, Representative of the community of Rathong Chu, India
  Mark Enfield and Arthur Mugisha, Kenya
  2. Poster session to give participants a chance to talk in more depth with the 14
case study authors - (30 minutes)
11:00-12:30 -
Mechtild Rossler, Facilitator
  1. Using World Heritage to link Nature and Culture, Mechtild Rossler, UNESCO - (20 minutes)
  2. Questions on World Heritage - (10 minutes)
  3. Introduction of preliminary technical guidelines for managing sacred natural sites,
Allen Putney and Mechtild Rossler- (20 minutes)
  4. Facilitated discussion of the proposed technical guidelines on SNS management
- (40 minutes)
14:00-15:30 -
Allen Putney and Gonzalo Oviedo, Facilitators
  1. Future directions for the Task Force on Non-Material Values - (40 minutes)
  2. A Multi-Institutional Sacred Natural Sites Initiative (Gonzalo Oviedo) - (20 minutes)
  3. Discussion of Sacred Natural Sites Initiative - (30 minutes)
After the Congress, proceedings of the Technical Session will be compiled and posted on the WCPA website.

back to top

Pre-Feasibility Study of a System of Protected Areas Associated with the Great Inca Highland Road

Sacred natural sites can be large areas, such as those associated with sacred mountains, or smaller ones, such as those associated with sacred groves, caves, springs or rock formations. In other cases, whole landscapes are considered sacred, such as the high mountain landscapes of the Andes that parallel the west coast of South America. The Great Inca Highland Road runs 6,000 km. along the spine of the Andes. It was the central longitudinal route that connected a much larger road system built by Pre-Colombian Andean societies, and which was improved upon and completed during the reign of the Inca Empire. It traverses these sacred landscapes and has the potential to bring together once again the high mountain Andean societies of the countries of Ecuador, Peru, Bolivia, Chile and Argentina.

Until recently, this archaeological treasure had fallen into abandon and was largely forgotten. This changed when Peruvian Ricardo Espinosa hiked about 4,000 kms. of the Great Road from Quito, Ecuador to La Paz, Bolivia. During his journey, he mapped the Road's location, took over 6,000 photographs, and published a book.

For many, the Great Inca Highland Road is a sacred road, and as such it provides an interesting opportunity to develop a network of protected areas associated with this monument to Andean ingenuity and capacity, and to their attachment to the Pachamama, or Mother Earth. It also provides an opportunity to build this network with and through Andean Communities along its route, focusing on the reintegration of Andean culture, and the recognition of their cosmology, their view of people's place in the Universe, their understanding of the sacred.

This Great Road has an equally great potential for community-based ecotourism. Not only would some of the poorest communities in South America have an opportunity for economic development while maintaining and building on the roots of their culture. These communities could offer an unparalleled tourism product built on respect for local culture and traditions, and offering the visitor the chance to be a pilgrim, to make an outward journey leading to inward growth, understanding and harmony, and all of this through some of the most spectacular high mountain scenery in the world.

The results of the Pre-Feasibility study will be presented at the WPC through a multi-media presentation accompanied by a technical report and a glossy Executive Summary. The presentation will focus on the following topics:

1. Introduction
a.
Verbal introduction by Lead Speaker
Welcome to event
Purpose and contents of the presentation
Presentation of team
Strategic themes - the sacred dimension, Andean re-integration, protected areas
b.
Video Presentation
15-20 minutes
scenes from Ecuador, Perú, Bolivia, Chile and Argentina
orientation maps of Inca road system and the Great Inca Highland Road , eco-regions it transverses, existing protected areas, and associated natural and cultural resources
2. Findings of Pre-Feasibility Study
a.
a. Status of the Great Inca Highland Road (GIHR), and associated natural and cultural resources
Location
State of preservation
Archaeological setting
Current uses
Ethnic and linguistic groups
Socio-economic profiles (map of extreme poverty)
Communities along the route
Eco-regions it traverses
Existing protected areas along the route
Important natural features along the route
Sacred sites
Conservation potential, including biological corridors
Importance for agro-biodiversity
b.
The Sacred Dimension
A road passing through a sacred landscape or, a road built to honor the sacred?
Perceptions of the sacred dimension
Forging identity within diversity
Developing a project that honors the sacred dimension, especially Andean cosmology
c.
Sustainable Development
Starting from the standpoint of the 3 strategic themes - the sacred dimension, Andean re-integration, protected areas
Pachamama (the sacred dimension) > processes (traditional knowledge, tourism, protected areas) > result (re-integration) > new dynamic leading to a sustainable development that honors the sacred.
d.
Tourism Potential
Concepts for a tourism respectful of the local cultures and their understanding of the Universe, community based tourism.
Modes of use that revive the traditional use of the GRI (tambos, llamas, complementarities, reciprocity)
Building a very special tourism product that is a dialog with the landscape, transformative experience, Andean cosmology, and the Andean notion of reciprocity.
e.
Institutional Considerations
A network that accesses capacities within communities, technical institutions, governments, private enterprise, NGOs, the sacred, and funding.
A coordinating entity
  A leading Andean patron
3. Follow-up Priorities
a.
Regional priorities
Development and coordination of the network
Standards for tourism development
Cultural exchange
Diffusion of concepts and priorities
b
National priorities (to be determined in national workshops)
4. Project Profiles
5. Conclusion

After the conclusion of the presentation, and a question and answer period, a Donor's Round Table will be held to mobilize finance for priority projects for development of a network of protected areas associated with the Great Inca Highland Road,

back to top

 

 

Los resultodas esperados del Congreso
WPC OutputsRésultats du CMP
The Durban Accord is a high level vision statement for PAs in the 21st Century - a message to the world from the Congress.  It will be backed with broad implementation mechanisms outlined in the Durban Action Plan.
The WPC Recommendations are 30 stand-alone recommendations linked to WPC workshop streams and cross cuts themes.
The Inputs into the CBD process will provide input from the WPC to the Conference of the Parties (COP) 7.  This COP will be held in Malaysia in February, 2004, and will focus on protected areas.
Cuestiones emergentes del CMP
El enlace de Durban:  Reforzando los espacios protegidos- 10 ´reas de acción prioritaria para la siguiente década
A number of other outputs are planned, which will relate to Tourism, Transboundary initiatives, Protected Area Categories Review, Extractive Industries, the Spiritual values of Protected Areas, Mountains and African protected areas.
World Parks Congress Outputs from the Transboundary Protected Areas Task Force of the IUCN-WCPA
Managing Protected Areas in the 21st Century will be a handbook for PA practitioners collating the learning from Durban.  Rich in case studies, models, lessons learned and drawn mostly from the IUCN World Parks Congress Streams and Cross Cutting Themes, it will be the 'User Manual' for the Durban Accord.
PALNet - Protected Areas Learning Network
The United Nations List & State of the World's Protected Areas (PAs) Report will be the global report card for the world's PAs.  These documents are being prepared by the United Nations Environment Programme - World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC), with input from the World Commission on Protected Areas.
Resultados sobre las Áreas Protegidas en Africa
Valor no material de las áreas protegidas
Quien es responsable de .....?
5° congreso Mundial de Parques : Beneficios más allá de las fronteras
Sus preguntas sobre el COngrso Mundial de Parques

 

Copyright © 1995-2003 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. All rights reserved.