Unión mundial para la naturaleza
Comisión Mundial de Áreas Protegidas
Un mundo justo..
  
...que conserva...
  
...y valora...
  
...la naturaleza
Un mundo justo que conserva y valora la naturaleza
  About IUCN     Members     News     Our Work     Publications  

5° congreso Mundial de parques - Durban - Africa del Sur - 7-17 de septiembre 2003 - Beneficios más allá de las fronteras

Welcome to the WPC website in EnglishBienvenue au site du CMP en français
La página de inicio contiene una breve introducción sobre el Congreso y todos los enlaces internos del sitio web.
Esta sección contiene información sobre le CMP, desde su concepto, historia, información logística, fechas, organizadores y una breve descripción sobre la CMAP.
Los resultados del CMP
Esta sección nos ofrece el programa detallado día por día, con detalles sobre los diferentes talleres, eventos paralelos y cursos cortos previstos durante el CMP. Pero también nos da información las exhibiciones durante el congreso, las excursiones en relación al congreso y loa posibilidades de otras excursiones anteriores o posteriores al congreso
Noticias, eventos, comunicados de prensa, infografias, cobertura diaria del CMP
Todo lo que necesita conocer sobre los personajes principales del CMP. De la UICN, de la CMAP, de los Parques Nacionales de África del Sur y del gobierno surafricano, y también enlaces de interés sobre el CMP.
Búsqueda

El archivo de noticias del 5° CMP
- Noticias del 2002 -

Noticias y Eventos

NOTA: Las noticias y eventos en relación a la cumbre estan - en su gran mayoria - en inglés. Todas las noticias recibidas se pondrán en el idioma original ; por razones financieras y de empleo del tiempo, no habrá una traducción sistemática a los 3 idiomas oficiales de la UICN.
Gracias por su comprehensión y disculpen las molestias que esta decisión pueda acarrear.

Noticias

Diciembre 2002
Dic. 24, 2002 - New Issue of PARKS
Dic. 10, 2002 - Africa's New Super Park Formally Launched
Dic. 03, 2002 - Governance and PA in Mediterranean

Noviembre 2002
Nov. 15, 2002 - Gearing up to September 2003

Septiembre 2002
Sep. 02, 2002 - Parks Day at the WSSD - Inaguration of the 5th WPC

Eventos

2 Septiembre 2002 Parks Day at the WSSD

Día a día del V° Congreso Mundial de Parques de la UICN

IISD - ENB Daily Coverage of the  Vth IUCN World Parks Congress

Noticias

Diciembre 2002

Diciembre 24 , 2002
VISIT THE NEW ISSUE OF PARKS

PARKS Issue 121The volume of use of Costa Rica’s national parks increased almost 800% in 14 years. Tourism in protected areas the world over is on the increase yet, given its critical cultural, economic and ecological functions, too little emphasis is places upon the role of tourism in sustaining such areas. A new edition of IUCN’s World Commission on Protected Areas journal PARKS attempts to address this deficiency. This special issue provides six papers on important aspects of park tourism. Topics discussed range from the principles for the measurement, recording and reporting of park tourism; to environmentally-friendly park facility design; and the need for a new financial and ecological model to secure a long-term future for Africa’s protected area network. Other case studies focus on Ontario Parks which now has a business-management structure, and on an innovative customer-service approach adopted in Finland.

Order a copy

back to top

Diciembre 10, 2002
AFRICA'S NEW SUPER PARK FORMALLY LAUNCHED

With just over nine months to go to the Vth IUCN World Parks Congress (WPC), the launch of one of the world's largest transboundary protected areas could not be timelier. The Congress, a ten-yearly event and the major global forum for protected areas, will focus on transboundary parks amongst many other themes. Announced by South African President Thabo Mbeki, Zimbabwean President Robert Mugabe and Mozambique President Joaquim Chissano, the new Great Limpopo Transfrontier Park will span 35 00 000 hectares over South Africa's Kruger National Park, Mozambique's Limpopo National Park and the Gonarezhou National Park in Zimbabwe. "The creation of this super park is another success story for the Southern African region which already hosts a number of transboundary protected areas," said David Sheppard, Secretary General of the IUCN WPC and Head of the IUCN Programme on Protected Areas.

back to top

Diciembre 3 , 2002
GOVERNANCE AND PROTECTED AREAS IN THE MEDITERRANEAN: THE ROAD TO DURBAN

Pannel at the ELC meeting. Photo: IUCNGovernance of protected areas in the Mediterranean region has come under close analysis in the lead up to the World Parks Congress (WPC) to be held in Durban in 2003. Organized by the IUCN Centre for Mediterranean Co-operation, with support from the Province of Barcelona, experts from across the region met in Barcelona, Spain on 29-30 November to identify and analyze governance of protected areas. The results of the meeting will be fed into a follow up event to be held in Murcia, Spain and then into the WPC. Head of the IUCN Environmental Law Programme, John Scanlon, was invited to present to the workshop on recent international 'governance' developments, including the outcomes of the World Summit on Sustainable Development

IUCN ELP Governance Paper abstract
IUCN Governance for Sustainable Development Position Paper
IUCN Press Release (in Spanish)

back to top

Noviembre 2002

Noviembre 15, 2002
GEARING UP TO SEPTEMBER 2003

The Vth World Parks Congress (WPC) - the ten-yearly major global forum for protected areas - was at the heart of both IUCN's World Commission on Protected Areas (WCPA) Steering Committee and the WPC Steering Committee discussions. Both Committees recently assembled in Durban, South Africa, the location of the September 2003 WPC and a city nestled between two natural heritage sites. With less than a year to the Congress, the Committees, formed by leading protected area experts from around the globe, including Kenton Miller, WCPA Chair; David Sheppard, Head of IUCN's Programme on Protected Areas; and Mavuso Msimang, CEO South Africa National Parks, focused on furthering the WPC agenda. The Congress, which is expected to attract over 2000 participants, will showcase cutting-edge protected area issues, such as community involvement, transfrontier and sustainable financing initiatives.

More information in the latest WPC Bulletin (pdf 975kb)

back to top

Septiembre 2002

2 Septiembre 2002, Johannesbourg, South Africa
PARKS DAY AT WSSD WITH NELSON MANDELA
Source IUCN

Launch of the WPC at the IUCN environment Centre in Johannesbourg during the last WSSDOver 600 people attended a high level launch for the 2003 World Parks Congress on Monday September 2nd, 2002. Mr. Nelson Mandela Co Patron of the Congress was joined by a star studded line up of dignitaries including President Taya of Mauritania; President Cardoso of Brazil; and King Goodwill Zwelithini of the Zulu Nation. The high profile speakers continued with other speakers including Mohamed El Ashry of the Global Environment Facility; Yolanda Kakabadse and Achim Steiner from IUCN. A very special surprise guest Nobel Peace Prize winner Rigoberta Menchu Tum also addressed t he gathering. Apart from the speakers the launch audience included many high level WSSD delegates and South African VIPs.

The Launch, held during the WSSD, was an outstanding success and provided ample evidence of the great excitement and anticipation that is building toward the World Parks Congress which will occur in Durban in just over a year. All speakers underscored the relevance of the Congress Theme: ‘Benefits Beyond Boundaries’. In particular the need to think, plan and manage protected areas in collaboration with local people and other economic and social sectors. The crucial contribution of protected areas as the building blocks for sustainable development was emphasised throughout the night.

The high calibre of those attending and speaking at the Launch reflects the fact that the value and importance of protected areas resonate with all people. The event reinforced the clear global leadership of IUCN and WCPA in the field of protected areas. The Durban Congress promises to fulfil expectations to evaluate the past and look to the future as it charts new directions for the world’s protected areas

More information:
Press Release
Speech of Mr Nelson Mandela, World Parks Congress Co-Patron
Speech of Queen Noor of Jordan, World Parks Congress Co-Patron (read out by Mr. Achim Steiner, IUCN Director General)
Speech of Mr Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, President of Mauritania (in French)
Speech of Mr Fernando Henrique Cardoso, President of Brazil
Speech of King Goodwill Zwelithini of the Zulu Nation

back to top

Eventos

The WSSD Parks Day served to discuss key issues associated with protected areas and their role in relation to sustainable development. These areas, now covering more than 10% of the earth's surface, play a vital role in relation to protecting ecosystem services and in supporting sustainable livelihoods. Parks Day comprised two parts: firstly , a launch of the 2003 World Parks Congress and secondly, a series of workshops and a debate in relation to protected area issues.

Launch of IUCN World Parks Congress

The launch of the IUCN World Parks Congress, to be held in Durban South Africa in September, 2003, provided a tremendous opportunity to launch the once in a decade event. The launch proved to be a very high profile event, attracting more than four hundred guests: it proved to be a highlight of IUCN's activities at WSSD and involved speeches by:

- The Honourable Nelson Mandela, ex President of South Africa;
- President Fernando Henrique Cardoso, President of Brazil;
- President Tai, President of Mauritania;
- King Goodwill Zwelithini, King of the Zulu Nation;
- Ms Rigoberta Menchú, Nobel Peace Prize winner (1992);
- Mohamed el-Ashry, Chief Executive, Global Environment Facility;
- Yolanda Kakabadse, President IUCN.

Workshops and debate on Protected Areas

In addition to the launch there were a series of workshops, featuring leading speakers from around the world. Workshops covered: an introductory plenary; marine protected areas; landscape approaches; African protected areas; protected areas and the private sector. In addition to these workshops, there was a high profile panel debate, featuring a number of young park rangers from South Africa on the topic "Protected Areas are vital for sustainable development: yes or no ?".

More information

Noticias, eventos, comunicados de prensa, infografias, cobertura diaria del CMP
News, events and documentation about the WPCNews, événements et documentation du CMP
News, événements, communiqués, couverture journalière du Congrès, etc..
Documentos relativos al congreso
Boletines de información sobre el congreso y la CMAP
Todos los comunicados de prensa relativos al CMP
Información para la Prensa
Acreditaciones para la prensa
Publicaciones de la CMAP
5° congreso Mundial de Parques
Sus preguntas sobre le COngreso Mundial de Parques

 

Copyright © 1995-2003 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. All rights reserved.