Unión mundial para la naturaleza
Comisión Mundial de Áreas Protegidas
Un mundo justo..
  
...que conserva...
  
...y valora...
  
...la naturaleza
Un mundo justo que conserva y valora la naturaleza
  About IUCN     Members     News     Our Work     Publications  

5° congreso Mundial de parques - Durban - Africa del Sur - 7-17 de septiembre 2003 - Beneficios más allá de las fronteras

Welcome to the WPC website in EnglishBienvenue au site du CMP en français
La página de inicio contiene una breve introducción sobre el Congreso y todos los enlaces internos del sitio web.
Esta sección contiene información sobre le CMP, desde su concepto, historia, información logística, fechas, organizadores y una breve descripción sobre la CMAP.
Los resultados del CMP
Esta sección nos ofrece el programa detallado día por día, con detalles sobre los diferentes talleres, eventos paralelos y cursos cortos previstos durante el CMP. Pero también nos da información las exhibiciones durante el congreso, las excursiones en relación al congreso y loa posibilidades de otras excursiones anteriores o posteriores al congreso
Noticias, eventos, comunicados de prensa, infografias, cobertura diaria del CMP
Todo lo que necesita conocer sobre los personajes principales del CMP. De la UICN, de la CMAP, de los Parques Nacionales de África del Sur y del gobierno surafricano, y también enlaces de interés sobre el CMP.
Búsqueda

BIENVENIDOS AL SITIO WEB DEL V° CONGRESO MUNDIAL DE PARQUES DE LA UICN,
DURBAN, AFRICA DEL SUR, 8-17 DE SEPTIEMBRE DE 2003
Día a día del V° Congreso Mundial de Parques de la UICN

IUCN wishes to acknowledge the generous support of the Global Environment Facility and the project facilitation by the United Nations Environment Programme which made possible the successful staging of the Vth IUCN World Parks Congress, Durban South Africa. GEF/UNEP support, along with other donors is helping to ensure that the Congress outputs are impacting protected areas thinking around then world.

more supporters


V Congreso Mundial de Parques define agenda para la siguiente decada, motivado por las iniciativas de conservación de África

Vth World Parks Congress El Quinto Congreso Mundial de Parques que tuvo lugar en Durban, Sudáfrica, del 8 al 17 de septiembre 2003 finalizó con el acuerdo común de los participantes acerca de los nuevos compromisos y la orientación política para las áreas protegidas en todo el mundo. Achim Steiner, Director General de la Union mundial para la naturaleza - UICN, declaró : “Mañana tres mil delegados regresarán a sus países de origen armados con el Acuerdo de Durban, el Plan de Acción y la lista de Recomendaciones, así como con nuevos conocimientos y contactos. Durante los últimos diez días, los parques fueron el centro de atención de quienes participaron durante el Congreso y esperamos que lo continuen siendo más allá de Durban” .

Comunicado completo // Más información
Press Release in English // More information
Communiquéen français // Plus d'information

Daily Reports:
Monday 08 Sep. 2003 // Tuesday 09 Sep. 2003 //
Wednesday 10 Sep. 2003 // Thursday 11 Sep. 2003 //
Friday 12 Sep. 2003 // Saturday 13 Sep. 2003 //
Tuesday 16 Sep. 2003
// Wednesday 17 Sep. 2003 //
Final Summary

Immediate Post WPC News & Events
for more recent news please go to WCPA website at http://www.iucn.org/themes/wcpa/

November 28, 2003
PROTECTED AREAS AS AN ENGINE FOR LIFE QUALITY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Over two weeks, more than 20 experts on protected areas from twelve Mediterranean countries (Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Jordan, Syria, Turkey, Bosnia Herzegovina, Serbia, Mauritania and Montenegro) will participate in a Mediterranean seminar organized by the IUCN Centre for Mediterranean Cooperation and the Spanish Agency of International Cooperation at Málaga. (...)

More information

back to top

November 26, 2003
IMPLEMENTING THE OUTCOMES OF THE Vth IUCN WORLD PARKS CONGRESS
In the wake of the Vth IUCN World Parks Congress (WPC), experts from the IUCN Secretariat and the IUCN World Commission on Protected Areas (WCPA) are meeting today to review the main outcomes of the Congress. (...)

More information

back to top

November 17, 2003
SOCIAL CONCERNS TO BECOME A CRITICAL ELEMENT OF THE CBD PROGRAMME OF WORK ON PROTECTED AREAS
Although the meeting of the Convention on Biological Diversity (CBD) Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA) ended in Montreal with no consensus on all elements of the programme of work on protected areas, it nevertheless achieved important results with regard to a cluster of concerns comprising “governance, participation, equity and benefit sharing”. (...)

More information

back to top

November 17, 2003
UNFINISHED YET A PROMISING TASK - PROTECTED AREAS AND THE CONVENTION
Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD) attending the 9th Meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA) in Montreal showed strong support for a comprehensive and ambitious Programme of Work (PoW) on Protected Areas to be considered at the CBD Seventh Conference of the Parties (COP) in Kuala Lumpur in February 2004. (...)

More information

back to top

November 14, 2003
IUCN EXPLORES CONSERVATION LEARNING NETWORK
Denise Hamu, Chair of the IUCN Commission on Education and Communication (CEC), and CEC North American Chair, Keith Wheeler, drew together an exciting team at IUCN headquarters this week to discuss the potential development of a conservation e-learning network. (...)

More information

back to top

November 12, 2003
GOVERNMENTS SUPPORT CBD WORKPLAN ON PROTECTED AREAS
Governments meeting at the Subsidiary Body for Scientific Technical and Technological Advice to the Convention on Biological Diversity (SBSTTA - CBD) today voiced strong support to the proposed Programme of Work (PoW) on protected areas. (...)

More information

back to top

November 06, 2003
MANAGING CHINA’S PROTECTED AREAS
“IUCN stands ready to assist the Environmental Protection Administration of China (SEPA),” Achim Steiner, IUCN Director General, told Vice Minister Zhu Guangyao during a lunch hosted by SEPA, at the second annual general meeting of the China Council for International Cooperation on Environment and Development (CCICED) - Phase III, late last month. (...)

More information

MORE NEWS

back to top

IISD - ENB Daily Coverage of the  Vth IUCN World Parks Congress

volver arriba


Utilize el menú en la columna de su izquierda
para saber más sobre el 5° Congreso Mundial de Parques

volver arriba


El Congreso Mundial de Áreas Protegidas de la UICN, o también conocido como Congreso Mundial de Parques de la UICN, se celebra cada 10 años, y proporciona el mayor foro global que permite la elaboración de agendas para las áreas protegidas. Congresos previos han tenido un gran impacto en la ayuda a los gobiernos nacionales para la creación de nuevas áreas protegidas y dirigir más recursos a la conservación de la biodiversidad.

Patrón del 5° congreso mundial de parques de la UICN : El ex-presidente de Sudáfrica y premio Nóbel de la paz, Sr. Nelson Mandela
El V Congreso Mundial de Parques de la UICN se celebrará en Durban (Sudáfrica) entre los días 8 y 17 de septiembre de 2003. Los auspiciadores del Congreso, el ex-presidente de Sudáfrica y premio Nóbel de la paz, Sr. Nelson Mandela y su Majestad la Reina Noor, respaldan firmemente el lema del congreso,
"Beneficios más allá de las fronteras"
Patrona del 5° Congreso mundial de parques: Su Majestad la Reina Noor

El V Congreso Mundial de Parques es organizado por la UICN - La Unión Mundial para la Naturaleza - y su Comisión sobre Áreas Protegidas, la Asociación Nacional de Parques de Sudáfrica y el Gobierno de Sudáfrica.

South African Department  of Environmental Affairs and Tourism
IUCN-WCPA - World Commission on Protected Areas
South African National Parks

volver arriba

NOTA: Los documentos y noticias en relación al Congreso están - en su gran mayoria - en inglés. Todas las noticias y documentos recibidos se pondrán en su idioma original ; por razones financieras y de empleo del tiempo, no se podrá hacer una traducción sistemática a los 3 idiomas oficiales de la UICN de todos los documentos y/o páginas web. Por este hecho la sección en inglés es la más completa - por favor, no hesite en comunicarse con la CMAP para más información
Gracias por su comprehensión y disculpen las molestias que esta decisión pueda acarrear.

volver arriba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5° congreso Mundial de Parques
RECOMENDACIONES del Quinto Congreso Mundial de Parques
Versión en español
Documento PDF
EL ACUERDO DE DURBAN del Quinto Congreso Mundial de Parques de la UICN
Versión en español Documento PDF
  Russian Version
Document PDF
EL PLAN DE ACCION DE DURBAN del Quinto Congreso Mundial de Parques de la UICN
Versión en español
Documento PDF
  Russian Version
Document PDF
EL MENSAJE A LA CBD del Quinto Congreso Mundial de Parques de la UICN
Versión en español
Documento PDF
  English version
PDF Document

HTML Document
Version en francais
Document PDF

Document HTML
CUESTIONES EMERGENTES del Quinto Congreso Mundial de Parques
Versión en español
Documento PDF
  English version
PDF Document

HTML Document
Version en francais
Document PDF

Document HTML
OTROS RESULTADOS
DEL CONGRESO
The UN List of PAs 2003
Manejo de APs para el Siglo XXI
Resultados para África
PALNet - PAs Learning Network
Turismo & APs
Iniciativas Transfronterizas
Revisión de las Categorias de APs
Industrias Extractivas & APs
Valores no materiales de las APs
Montaña & APs
DOCUMENTOS del CMP
Listado de Participantes al CMP
WPC USERGUIDE & WPC PROGRAMME
PDF Version - 403KB
Word Version - 915KB
WPC Media Kit
IUCN SSC Media Kit for the WPC
IUCN Pakistan website on Protected Areas
IUCN Centre for Mediterranean Cooperation website for the WPC
IUCN SUR Website for the WPC
IUCN CEESP - TILCEPA - Theme on Indigenous and Local Communities, Equity and Protected Areas at the WPC
IUCN ELC @ WPC
IUCN CEM @ WPC
Lunes 8 Septiembre Reporte IISD-ENB
Martes 9 Septiembre Reporte IISD-ENB
Miercoles 10 Septiembre Reporte IISD-ENB
Jueves 11 Septiembre Reporte IISD-ENB
Viernes 12 Septiembre Reporte IISD-ENB
Sabado, Domingo y Lunes 13, 14 & 15 de Septiembre Reporte IISD-ENB
Martes 16 Septiembre Reporte IISD-ENB
Miércoles 17 Septiembre Reporte IISD-ENB
IISD-ENB
Sumario del CMP
Sus Preguntas sobre le COngreso Mundial de Parques

 

Copyright © 1995-2003 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. All rights reserved.