Contents Table des matières

Headline news Les manchettes

• Delegation from China in Canada - Eco-compensation project
  Visite d'une délégation chinoise au Canada - projet éco-compensation
  
  
• Ibrahim Thiaw, Acting IUCN Director General - Visit to Canada /
  Ibrahim Thiaw, directeur général intérimaire de l'UICN en visite au Canada
  
  
• IUCN-Canada Business Plan Review /
  Revue de plan d'affaires de l'UICN-Canada

  Member profiles Profils des membres 

  Annoncements Annonces

• DELEGATION FROM CHINA IN CANADA -
  Policy Research on Eco-compensation Policy Construction and Sustainable Development in the Interior Minority Areas in Hainan Province (China) /
  Visite d'une délégation chinoise au Canada -
  Politiques d'éco-compensation en Chine et le développement durable dans la province de Hainan (groupes minoritaires)
  
  Delegation from China in Canada - Eco-compensation project on environmental services. After a first stop in Ottawa, the 11-person delegation from the Province of Hainan, China, came to our offices in Montreal to meet with Canadian partners presenting their expertise in compensation for ecosystem services, and sharing their experiences. The group then moved on to Winnipeg and Vancouver. More details to come.
  
  Visite de la délégation chinoise au Canada - projet Eco-compensation des services environnementaux. Après un arrêt à Ottawa, la délégation de
  11 personnes de la province de Hainan, Chine, s'est rendue à nos bureaux à Montréal, afin de rencontrer les partenaires canadiens présentant leurs expertises concernant les services de compensation pour les écosystèmes et échangeant leurs expériences. Le voyage s'est poursuivi vers Winnipeg et Vancouver. Détails à venir.
  
  
• IBRAHIM THIAW, ACTING IUCN DIRECTOR GENERAL - VISIT TO CANADA /
  Ibrahim Thiaw, directeur général intérimaire de l'UICN en visite au Canada
  
  We were honoured to welcome Mr. Thiaw in our IUCN-Canada offices in November, after the CIDA-IUCN seminar in Ottawa. Colleagues from Headquarters included Bill Jackson, Lucy Deram, and from IUCN-Sri Lanka, Mrs. Shiranee Yasaratne. CIDA departments visited included: Partnership branch, Policy branch, and country desks for Indonesia, Sri Lanka, West Africa, Central Africa.
  
  Nous avons eu l'honneur de la visite de M. Thiaw à nos bureaux de l'UICN-Canada en novembre après le séminaire ACDI-UICN tenu à Ottawa. Les collègues du secrétariat étaient Bill Jackson, Lucy Deram et de l'UICN-Sri Lanka, Mme Shiranee Yasaratne. Les départements de l'ACDI visités sont: direction du partenariat, direction des politiques, départements-pays de l'Indonésie, Sri Lanka, Afrique de l'Ouest et Afrique centrale.
  
  
• IUCN-CANADA BUSINESS PLAN REVIEW /
  Revue de plan d'affaires de l'UICN-Canada
  
  A business plan review of the IUCN-Canada office was conducted in early December by Alex Moiseev, IUCN consultant, and Sue Mainka, senior coordinator. A new plan (to be approved in January) will be to prioritize project development with key Canadian bilateral partners.
  
  Une revue de plan d'affaires de l'UICN-Canada a eu lieu en décembre par Alex Moiseev, consultant UICN, et Sue Mainka, coordonnatrice principale. Le nouveau plan (qui devrait être approuvé en janvier) sera de mettre l'accent sur le développement de projets avec des partenaires bilatéraux clés du Canada.

• Quebec Labrador Foundation - Atlantic Center for the Environment
  (US member with Canadian offices) / Details
  Fondation Québec-Labrodor
  (Un membre américain avec des bureaux au Canada)