森林执法,施政与贸易简报及相关材料汇编

20 May 2009 | News story

本书的制作出版是世界自然保护联盟(IUCN)和森林趋势的共同成果。在此过程中我们得到了欧盟驻华代表处的支持,同意使用FLEGT简报;IUCN加纳办公室提供了关于加纳VPA谈判的材料;英国皇家国际事务所提供了政府公共采购政策译文的版权使用权。在此我们衷心感谢这些机构的大力支持。

近年来, 非法采伐和相关木材贸易问题引起了国际社会的广泛关注。非法采伐的存在是多方面因素共同作用的结果,除了木材生产国的森林管理和执法不力,也有林产品消费国市场需求的刺激。因此打击非法采伐及相关贸易是需要木材生产国和消费国的政府、企业和非政府机构多方参与的国际性合作。

为了打击非法采伐和相关贸易,国际社会采取了一系列措施,这些措施包括完善木材生产国的政策、林产品消费国和地区针对木材贸易的公共采购政策,制定政府间打击非法采伐和相关贸易的行动和协议,以及私营部门的木材采购政策。作为主要的林产品消费市场, 欧盟于2003年颁布了《森林执法、施政与贸易行动计划(FLEGT)》,旨在提高发展中国家和新兴市场国家遏制非法采伐的能力,减少非法采伐的林产品进入欧盟市场。目前,欧盟已经和包括印度尼西亚、马来西亚、加纳在内的重要木材生产国开始谈判,以期建立自愿伙伴协议。中国作为“全球林产品的加工厂”,在国际林产品贸易中占据重要地位。欧盟也积极与中国探讨合作,确保中国出口到欧盟的林产品使用合法来源的木材。

为使国内有关政府官员、专家学者和企业更好地了解欧盟FLEGT及其相关的进展, 我们特编辑了这个小册子。主要内容包括《森林执法、施政与贸易(FLEGT)》政策简报1-8的中文翻译版本;加纳签订的自愿伙伴协议(VPA)内容一一加纳作为现今惟一一个签订的国家,其经验可以作为一个较好的借鉴;为了鼓励合法和可持续的木材贸易,我们在此也介绍了有关的政府和私营部门的采购政策。本书最后提供了如何得到更多信息的相关渠道。

本书的制作出版是世界自然保护联盟(IUCN)和森林趋势的共同成果。在此过程中我们得到了欧盟驻华代表处的支持,同意使用FLEGT简报;IUCN加纳办公室提供了关于加纳VPA谈判的材料;英国皇家国际事务所提供了政府公共采购政策译文的版权使用权。在此我们衷心感谢这些机构的大力支持。

关于FLEGT简报:FLEGT简报由“欧盟委员会”召集的专家小组编写,旨在公布“欧盟FLEGT行动计划”的讨论事项。简报不代表官方立场,仅为潜在的FLEGT协议国家与利益相关群体提供有用的信息。FLEGT简报中文翻译版本仅供参考。如有争议,参考英文原文。
 

下载(中文版): intranet.iucn.org/webfiles/doc/ASIA/China/Forest/flegt_booklet_final.zip