The Future of Sustainability: Have Your Say!

Week Three - “The New Economy and Biodiversity”
Comment / Comentario / Commentaire

Dr. Lu Zhi, Peking University, China

Moderating team: Dr. Lu Zhi responds to the comments so far by noting that many have referred to the role of the market and the need for the right incentives. She suggests that more attention should be given to consumption, as the driving force of the market, and in particular draws attention to the bad example of the American consumptive lifestyle and asks how China and India can be influenced otherwise.

Dr. Lu Zhi anota que muchos de los comentarios han hecho referencia al rol del mercado y a la necesidad de los incentivos apropiados. Sugiere que más atención debería otorgarse al consumo puesto que es la fuerza motriz del mercado y menciona el mal ejemplo del patrón norteamericano de consumo. Se pregunta como se puede influenciar a China e India.

----

TEXT IN ENGLISH

I browsed through most of the comments. I think people brought in many good points especially those with data and examples. I notice that many comments are on the role of market. I agree that market, without right incentives, could go very wrong. However, one element that has not been sufficiently discussed is consumption, which is, in many ways, a driving force of the market. Consumption is related to life style, perhaps related to what Lester Brown’s concept of “civilization”. Ultimately, it is what people “want” or “want to be” that determines the volume of resource use and its trend. The US presents a bad example and newly developed countries especially those in Asia are catching up. Now it is the turn for China and India. This time the impact on resources will be magnified due to the size of population. Having failed to influence US policy and consumers on changes of “American Lifestyle”, do we have better ways to convince Chinese and Indians?

TEXTO EN ESPAÑOL

He dado una rápida mirada a los comentarios. Pienso que la mayoría de personas han aportado con excelentes datos y ejemplos y que muchos comentarios se refieren al rol del mercado. Concuerdo que el mercado, sin los incentivos apropiados, podría funcionar muy mal. Sin embargo un elemento que no ha sido discutido a profundidad es el consumo, que es la verdadera fuerza motriz del mercado. El consumo se refiere al modo de vida de los seres humanos y probablemente está relacionado con el concepto de “civilización” planteado por Lester Brown. Finalmente, lo que el ser humano “quiere” o “quiere ser” determina la tendencia y el volumen de consumo de recursos. Los Estados Unidos de Norteamérica presenta un mal ejemplo y varios países asiáticos en vías de desarrollo están en la misma dirección. Ahora es el turno de China e India; su impacto en los recursos será significativo debido a su población. Hemos fallado en convencer a los políticos y consumidores de Norteamérica sobre un cambio de “estilo de vida”, ¿podemos convencer ahora a la población en China e India?