 |
The Future of Sustainability: Have Your Say! Week Two - “Human Wellbeing and Sustainability”
One of the objectives of the IUCN Discussion Forum is to invite innovative, collaborative, and inspiring solutions to sustainability issues of the 21st century. We are very grateful to those contributing to this week’s discussion on the linkages between human wellbeing and ecological sustainability. We would like to encourage all the forum participants to share their thoughts and experiences on the role of environment in development. Do you know of examples which demonstrate the role of biodiversity in preventing the spread of infectious diseases? Do you know of case studies which show the links between environmental health and human security? How can conservation efforts contribute to eradicate poverty and sustainable management of natural resources?
We have been very interested to see some contributions challenging the connection between wealth and wellbeing. Some of you may know the The Worldwatch Institute’s State of the World Reports published annually on different themes. Their 2004 report focused on the ‘consumer society’ and the dissatisfaction and diseases of “affluenza,” particularly in industrialized economies. Unsustainable consumption is one of the most central but also one of the most neglected elements in the search for a sustainable future. As it says in the introduction to that edition, “Consumption is of course essential to human well-being, but consuming too much or consuming the wrong things undermines both our personal health and the health of the natural environment on which we depend”. How much consumption is enough? What would make us consume only as much as we need?
See: http://www.worldwatch.org/node/1043
A sustainable future challenges us to rethink ‘the good life’, and to develop alternative models of wealth and prosperity. What are the essential components of a good life? How can society make the shift from an emphasis on consumption to an emphasis on well-being and quality of life? We would welcome your comments. ---- Uno de los objetivos de esta discusión electrónica es motivar un diálogo innovador, colaborativo e inspirador sobre las soluciones a la sostenibilidad en el sgilo XXI. Agradecemos las contribuciones sobre bienestar humano y sostenibilidad que hemos recibido hasta hoy. Queremos motivar a todos/as los/as participantes a compartir sus experiencias y reflexiones respecto al rol del ambiente en la agenda de desarrollo. Pensamos que sería muy útil compartir información sobre ejemplos que demuestren el rol de la biodiversidad en la prevención de la propagación de enfermedades infecciosas. Igualmente, sería muy enriquecedor para todos/as el compartir estudios de caso que documenten la interrelación entre la salud ambiental y la seguridad humana. Estas experiencias nos llevan finalmente a preguntarnos: ¿cómo las acciones de conservación pueden contribuir a la erradicación de la pobreza?.
Desde otro ángulo, creemos que ha sido muy enriquecedor para el debate, recibir contribuciones que cuestionan la conexión entre riqueza y bienestar humano. Algunos/as de ustedes tal vez conocen la publicación “El estado del mundo” del Instituto Worldwatch. En su edición del año 2004, la publicación se centró en la ‘sociedad de consumo’, la insatisfacción y la ‘afluenza” como una enfermedad presente en algunos países industrializados. Existe una realidad: un futuro sostenible depende de un factor central: el consumo insostenible. La introducción al libro dice: “el consumo es esencial para el bienestar humano, pero consumir demasiado o consumir bienes innecesarios atentan contra la salud humana y la salud del medio ambiente”. ¿Cuánto consumo es suficiente? ¿Qué es lo que nos haría consumir solamente aquello que necesitamos?
Para mayor referencia sobre la publicación, favor ver: http://www.worldwatch.org/node/1043
Un futuro sostenible nos plantea el desafío de pensar sobre el buen vivir y sobre como desarrollar modelos alternativos de riqueza y prosperidad. ¿Cuáles son los componentes esenciales del “buen vivir”? ¿Cómo la sociedad puede transitar de un enfoque consumista hacia un enfoque en el bienestar humano? Creemos que son preguntas centrales para esta semana. Esperamos sus comentarios. |