Moving water

download pdf file

El agua en movimiento
download pdf file

Contents

Preface
Where life is welcome Yolanda Kakabadse
Introduction
The water balance Achim Steiner
Water and ecosystems
HIgh adventure: the ecosystem
approach Hillary Masundire
The complete ecosystem
Ton van der Zon
Water and forests
Restoration: an inexact science
David Lamb
Treasure in the clouds Alvaro Luna
Water and agriculture
Food, water and biodiversity
Jeffrey A. McNeely
True values Rebecca Tharme
Water and protected areas
Protection: the wider benefits
Nigel Dudley
Andalusia: the whole picture
Fernando Molina
Water and law
Why we need robust legal
frameworks John Scanlon
From principle to practice: a case
study from Viet Nam Megan Dyson
Map: Environmental water scarcity
Water and business
Water is everybody’s business
Ashok Khosla
Calling all sectors! Peter B. Spillett
Water and economics
Paying for water services
Stefano Pagiola
Mt Kanla-On: bearing the costs
Rina Rosales
Water and communities
The unavoidable current:
mainstreaming gender in the water
sector Lorena Aguilar
Beyond participation: negotiated
river basin management Danielle Hirsch
Water and biodiversity
A wise investment Will Darwall
Freshwater fisheries: maintaining
the flow Patrick Dugan
Water and communication
Bridging the gaps: communicating
science for coastal management
Don Alcock
Lake Öreg: where nature and culture
coexist András Bõhm and László Musicz
Water and dams
Rivers of contention S. Parasuraman
Water and climate
Adapting to uncertainty Brett
Orlando
Conclusions
A balancing act Ger Bergkamp and
Jean-Yves Pirot
In print
All about water

Sommaire

Préface
Nature hospitalière Yolanda Kakabadse
Introduction
Le bilan hydrologique Achim Steiner
L’eau et les Écosytèmes
Une grande aventure : l’approche par écosystème Hillary Masundire
Tout l’écosystème Ton van der Zon
L’eau et les forêts
Restauration : une science inexacte David Lamb
Trésors dans les nuages Álvaro Luna Terrazas
L’eau et l’agriculture
Alimentation, eau et biodiversité Jeffrey A. McNeely
Juste valeur Rebecca Tharme
L’eau et les aires protégées
La protection : ses autres avantages Nigel Dudley
Andalousie : vue d’ensemble Fernando Molina
L’eau et le droit
Nous avons besoin de cadres juridiques musclés John Scanlon
Des principes à la pratique : étude de cas vietnamienne Megan Dyson
Carte : Rareté environnementale de l’eau
L’eau et le secteur privé
L’eau est l’affaire de tous Ashok Khosla
Appel à tous les secteurs! Peter B. Spillett
L’eau et l’économie
Payer pour les services de l’eau Stefano Pagiola
Mont Kanla-On : ceux qui paient le prix Rina Rosales
L’eau et les communautés
Courant inévitable : la parité dans le secteur de l’eau Lorena Aguilar
Au-delà de la participation : gestion négociée des bassins hydrographiques Danielle Hirsch
L’eau et la biodiversité
Un investissement sage Will Darwall
Pêcheries en eau douce : maintenir le flux aquatique Patrick Dugan
L’eau et la communication
Lancer des ponts : communiquer la science pour la gestion côtière Don Alcock
Le lac Öreg : lorsque nature et culture coexistent András Bõhm et László Musicz
L’eau et les barrages
Fleuves de discorde S. Parasuraman
L’eau et le climat
Adaptation à l’incertitude Brett Orlando
Conclusions
Question d’équilibre Ger Bergkamp et Jean-Yves Pirot
Publications
Tout sur l’eau

Contenido

Prólogo
Un refugio para la vida Yolanda Kakabadse
Introducción
El equilibrio del agua Achim Steiner
Agua y ecosistemas
El enfoque de ecosistema: una granaventura Hillary Masundire
El ecosistema en su totalidad Ton van der Zon
Agua y bosques
La restauración: una ciencia inexacta David Lamb
Tesoro en las nubes Álvaro Luna
Agua y agricultura
Alimentos, agua y diversidad biológica Jeffrey A. McNeely
Valores verdaderos Rebecca Tharme
Agua y áreas protegidas
Los benefi cios adicionales de la protección Nigel Dudley
Andalucía: el panorama total Fernando Molina
Agua y derecho
Por qué necesitamos marcoslegales sólidos John Scanlon
Del principio a la práctica: Un estudio de caso de Vietnam Megan Dyson
Mapa de la escasez ambiental
de agua
Agua y empresa
El agua es empresa de todos Ashok Khosla
Un llamado a todos los sectores Peter B. Spillett
Agua y economía
El pago por los servicios hídricos Stefano Pagiola
El monte Kanla-On: asumiendo los costos Rina Rosales
Agua y comunidades
Una corriente inevitable: la incorporación de la mujer al sector hídrico Lorena Aguilar
Más allá de la participación: gestión negociada de las cuencas hidrográfi cas Danielle Hirsch
Agua y diversidad biológica
Una inversión atinada Will Darwall
Pesquería de agua dulce: manteniendo el fl ujo Patrick Dugan
Agua y comunicación
Llenando los vacíos: comunicando la ciencia para la gestión costera
Don Alcock
El lago Öreg: donde la naturaleza y la cultura coexisten András Bõhm et László Musicz
Agua y presas
Ríos de contención S. Parasuraman
Agua y clima
Adaptándose a la incertidumbre
Brett Orlando
Conclusiones
Un acto de equilibrio Ger Bergkamp y Jean-Yves Pirot
En prensa Todo sobre el agua