Contents

NATURE'S HALL OF FAME

* What is World Heritage
* Essential partnerships
* The Union's role: innovation and vigilance
* Challenging the spirit: a brief history
* Advise and consent: ICOMOS and ICCROM
* Making the grade
* World Heritage and protected areas
* Ensuring a balanced list

NATURE AND HUMANITY

* Tangible benefits: the biodiversity of Natural Heritage
* Hidden treasure: marine ecosystems
* Banc d'Arguin: sustaining coastal biodiversity
* Carved in earth and stone
* Caves and karst: Earth's history books

CULTURAL LANDSCAPES

* Connecting nature and culture
* Cultural landscapes and mixed sites
* Recognizing indigenous values, rights and interests

MEETING THE THREATS

* Eye on the prize: monitoring missions
* A model of teamwork: El Vizcaino
* The Danger List: opportunity for cooperation
* Jewels of the Congo: a battleground of conservation
* Congo coltan: appeal for boycott
* World Heritage and mining: resolving the conflicts
* Lessons from Doñana
* Tourism: risks and benefits
* Linking ecotourism and biodiversity

NEW CHALLENGES

* The outlook for World Heritage
* United Nations Foundation: supporting the cause
* The wonders of the world
* In print

NEWS HIGHLIGHTS

* Message from the Director General
* IUCN Launches Water and Nature Initiative
* News from the Commissions
* News from the Secretariat

LE PANTHEON DE LA NATURE

* Qu'est-ce que le patrimoine mondial?
* Partenariats essentiels
* Le rôle de l'Union
* Un défi pour l'esprit
* Avis et consentement: ICOMOS et ICCROM
* Examen de passage
* Patrimoine mondial et aires protégées
* Pour une liste équilibrée

LA NATURE ET L'HUMANITE

* Des avantages tangibles: la biodiversité du patrimoine mondial
* Trésor caché: les écosystèmes marins
* Banc d'Arguin: maintenir la biodiversité côtière
* Gravées dans la terre et dans le pierre
* Grottes et karst: les livres d'histoire de la Terre

PAYSAGES CULTURELS

* Associer nature et culture
* Reconnaissance des valeurs des droits et des intérêts autochtones

FAIRE FACE AUX MENACES

* Trésor sous haute surveillance
* Travail d'équipe modèle: El Vizcaino
* Patrimoine mondial en péril
* Les joyaux du Congo: combat pour la nature
* Coltan du Congo: appel au boycott
* Patrimoine mondial et exploitation minière
* Les leçons de Donana
* Le tourisme: risques et avantages
* Ecotourisme et diversité biologique

NOUVEAUX ENJEUX

* L'avenir du patrimoine mondial
* La Fondation des Nations Unies: pour la cause
* Les merveilles du monde
* Publications

NOUVELLES BREVES

* Message du Directeur Général
* L'Initiative sur l'eau et la nature
* Nouvelles des Commissions
* Le Secretariat

EL SALON DE LA FAMA DE LA NATURALEZA

* Que es el Patrimonio Mundial
* Asociaciones esenciales
* El papel de la Unión
* Reto al espíritu
* Aprobación y asesoramiento: ICOMOS e ICCROM
* Aprobando al calificación
* El Patrimonio Mundial y las áreas protegidas
* Asegurando el equilibrio de la lista

NATURALEZA Y HUMANIDAD

* Beneficios tangibles
* El tesoro escondido: los ecosistemas marinos
* Banc d'ARguin: sosteniendo la diversidad biológica costera
* Tallados en tierra y piedra
* Cavernas y formaciones cársticas

PAISAJES CULTURALES

* Conectando la naturaleza y la cultura
* Reconociendo los valores, derechos e intereses indígenas
* Cuidando el trofeo
* El Vizcaíno: un modelo de trbajo en equipo
* La Lista de Patrimonio en Peligro: una oportunidad para la cooperación
* Las joyas del Congo: campo de batalla de la conservación
* El coltán del Congo: un llamado al boicot
* Lecciones de Donaña
* Turismo:riesgos y beneficios
* Vinculando al ecoturismo con la diversidad biológica

NEUVOS DESAFIOS

* Las perspectivas del Patrimonio Mundial
* La Fundación de las Naciones Unidas: apoyando la causa
* Las maravillas del mundo
* En Prensa

NOTICIAS DESTACADAS

* Mensaje del Director General
* La UICN lanza la Iniciativa sobre Agua y Naturaleza
* Noticias de las Comisiones
* Noticias de la Secretaría