Prólogo
Nuestros donantes
Valli Moosa
El estado de nuestra Unión
Achim Steiner
El poder invisible de la acción
Un Consejo audaz para una Unión en crecimiento
Los miembros articulan, inician y precipitan los logros
Las Comisiones buscan sinergias y las encuentran
VÍNCULOS DE TIEMPO
Uso del pasado para moldear el futuro
VÍNCULOS DE LUGAR
Tendiendo puentes en todo el mundo
VÍNCULOS CON LA GENTE
Moviéndose al unísono dentro de la sociedad

Printable Version
(PDF files)
English ¦ Español ¦ Français

LAS COMISIONES BUSCAN SINERGIAS Y LAS ENCUENTRAN

Las seis Comisiones reúnen a 10 000 expertos voluntarios que abarcan una diversidad de disciplinas. Evalúan el estado de los recursos naturales del planeta y brindan a la Unión un conocimiento experto sólido y asesoramiento sobre políticas relativas a cuestiones de conservación. Las Comisiones no sólo colaboran dentro de sus especialidades sino que además realizan trabajos interdisciplinarios conjuntos.

Ligar la conservación mundial
a la biodiversidad

La Comisión de Supervivencia de Especies informa a la comunidad global sobre el valor de las especies para el bienestar humano, las amenazas que enfrentan y los aspectos técnicos de su conservación. Además, la Comisión moviliza la acción para proteger a las especies amenazadas. Nuestros 7 000 miembros entregan resultados y productos, mientras la estructura de la red se racionaliza y optimiza. Hemos establecido relaciones de trabajo con programas que integran la comisión, como los de empresa y biodiversidad, marino, de bosques y los regionales. Ofrecemos asesoramiento técnico a Gobiernos y ONG miembros, y estamos desarrollando sinergias con otras Comisiones.

Inmersión en el mar; mejorar
a los más destacados

Los 1 300 miembros de la Comisión Mundial de Áreas Protegidas promueven el establecimiento y gestión eficaz de una red mundial representativa de áreas protegidas terrestres y marinas. Durante este año, ayudamos a organizar el primer Congreso Internacional de Áreas Marinas Protegidas para apoyar la conservación de los océanos. Nos propusimos mejorar la Lista del Patrimonio Mundial mediante la evaluación de los sitios con criterios rigurosos y la identificación de posibles sitios futuros. Además, priorizamos la excepcional contribución de los pueblos indígenas y tradicionales en la protección de las zonas sagradas de tierra y agua que son ricas en diversidad biológica y proveen servicios claves del ecosistema.

Apoyo al uso de los bosques
para cumplir con el Protocolo de Kioto

La Comisión de Derecho Ambiental, con 800 miembros, promueve el derecho ambiental mediante el desarrollo de nuevos conceptos e instrumentos jurídicos y el mejoramiento de la capacidad de las sociedades. Pocas personas aprovechan la herramienta económica más poderosa del Protocolo de Kioto para reducir las emisiones, por lo que hemos empezado a guiar a las instancias decisorias por las complejidades del Mecanismo de Desarrollo Limpio, especialmente en lo referido a proyectos de aforestación y reforestación. Y en el momento preciso: ya se están emitiendo los primeros certificados de reducción de emisiones. El secuestro de carbono mediante proyectos forestales ofrece a los países en desarrollo la oportunidad de participar en el comercio de emisiones. Ellos están aprovechando nuestra orientación basada en cuatro estudios de casos reales.

Inserción de la conservación
en los currículos académicos

La Comisión de Educación y Comunicaciones, de 600 miembros, aboga por el uso estratégico de las comunicaciones y la educación para educar y facultar a los grupos interesados a fin de lograr el uso sostenible de los recursos naturales. En América Latina, la Red mundial de aprendizaje para la conservación ha empezado a fortalecer las capacidades en pro de la sostenibilidad ambiental, desarrollando e impartiendo nuevas enseñanzas para obtener soluciones sostenibles. Reúne a conservacionistas y educadores en una red que satisface la demanda de aprendizaje con la oferta de conocimientos. Lleva la enseñanza de buena calidad adonde hay una necesidad, y cuando es necesario llena los vacíos con nuevos recursos y oportunidades.

Capacitación regional en
cogestión de áreas marinas protegidas

La Comisión de Política Ambiental, Económica y Social, integrada por 500 miembros, ofrece conocimientos expertos y asesoramiento sobre políticas relativas a los factores económicos y sociales que influyen en la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica. Este año, ofrecimos capacitación práctica sobre cogestión de áreas marinas protegidas para grupos interesados de seis países. La capacitación mejoró sus aptitudes para establecer instituciones de cogestión y reconocer a las áreas conservadas comunitarias existentes, aprovechando el conocimiento local. Los participantes elaboraron planes de trabajo para la cogestión de tres áreas marinas protegidas recientemente establecidas en Cabo Verde, Guinea y Senegal. En la actualidad ya se están ejecutando los mencionados planes.

La restauración como estrategia
social y de biodiversidad

La Comisión de Gestión de Ecosistemas, compuesta por 300 miembros, ofrece orientación experta relativa a los enfoques ecosistémicos integrados para la gestión de ecosistemas naturales y modificados. Este año nuestro enfoque se centró en la restauración. A algunos les preocupa que la restauración de ecosistemas reste recursos a las áreas protegidas. Pero, sin inversiones a escala del paisaje, gran parte de la biodiversidad de las áreas protegidas cada vez más aisladas estaría en grave riesgo. La restauración también es esencial para mantener y regenerar los servicios del ecosistema de los que depende la gente. La Comisión marcó la pauta en la Conferencia Mundial sobre Restauración Ecológica y compiló 100 casos de esfuerzos de restauración rentables.