Prólogo
Nuestros donantes
Valli Moosa
El estado de nuestra Unión
Achim Steiner
El poder invisible de la acción
Un Consejo audaz para una Unión en crecimiento
Los miembros articulan, inician y precipitan los logros
Las Comisiones buscan sinergias y las encuentran
VÍNCULOS DE TIEMPO
Uso del pasado para moldear el futuro
VÍNCULOS DE LUGAR
Tendiendo puentes en todo el mundo
VÍNCULOS CON LA GENTE
Moviéndose al unísono dentro de la sociedad

Printable Version
(PDF files)
English ¦ Español ¦ Français

PRÓLOGO

La Unión Mundial para la Naturaleza une a quienes reconocen la escala y complejidad de nuestro impacto colectivo en los recursos naturales del planeta. La gente sabe que los riesgos están aumentando y exige soluciones pragmáticas.

El presente informe mide nuestra capacidad para ofrecer estas soluciones. Muestra cómo exploramos las opciones y ayudamos a tomar decisiones para transformar nuestras economías y sociedades. Evalúa nuestra aptitud para lograr cambios importantes en un mundo que aún está definiendo su futuro común, y para conseguir que la relación entre la gente y la naturaleza siga una trayectoria sostenible y equitativa.

En esta tarea, nuestros miembros, comisiones, socios, donantes y secretaría combinan armoniosamente sus esfuerzos para conferirnos una autoridad única y sosegada. Planeamos con la ciencia e innovamos con esperanza. Durante 2005, el mundo vio que nuestra Unión:

  • Invirtió en Oceanía, abarcando 15% del planeta y completando nuestra red mundial de diez oficinas regionales;

  • Ingresó al círculo más íntimo de los órganos decisorios, informando a la primera reunión de ministros del medio ambiente y desarrollo en la antesala de la cumbre del G8;

  • Aprovechó su condición única de Observador en las Naciones Unidas para vincular los medios de vida a la conservación de la biodiversidad en la Cumbre Mundial de la ONU;

  • Utilizó su influencia para promover la gestión sostenible de nuestros recursos marinos;

  • Lanzó lo que será una iniciativa global de US$300 millones para vincular la conservación a la reducción de la pobreza;

  • Incluyó a Francia como un nuevo donante marco, y admitió a 64 miembros nuevos provenientes de todo el mundo, entre ellos Trinidad y Tobago;

  • Amplió sus alianzas estratégicas con empresas para reducir el impacto ambiental negativo de las industrias extractivas.

Estos logros no llegaron solos. Son el resultado de un esfuerzo sostenido para forjar vínculos duraderos entre los pueblos, que trasciendan las distancias geográficas y el tiempo.